トルコ：「あらゆる状況下における死刑」を廃止へ

EU加盟に向けてさらに一歩前進、でしょうか。
やはり残るはキプロス･･･。

Türkiye, idam cezasının barış zamanı dışında, savaş ve savaş tehlikesi halinde de kaldırılmasını öngören Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin (AİHS) 13. protokolünü imzaladı.
トルコは、平時のみならず、戦争下および戦争の脅威が差し迫った状況でも（＝いかなる状況下においても）死刑を禁止する欧州人権条約第13議定書に署名した。

idam (cezası) : 死刑
insan hakları : 人権

トルコはこれまで、欧州評議会加盟国の中ではロシア、アルメニア、アゼルバイジャンと並んで第13議定書に署名すらしとらん国としてヒンシュク買ってたようなんですが、ようやく。

Türkiye, AİHS'nin barış zamanında idam cezasının kaldırılmasını öngören 6. protokolünü, 15 Ocak 2003 tarihinde imzalamış, 12 Aralık'ta da resmen onaylamıştı.
Avrupa Konseyi ülkeleri arasında Türkiye'nin 6. protokolü en geç imzalayan üye ülkelerden biri olması, Ankara ile Strasbourg arasında uzun süre sorun olmuştu.
トルコは、平時における死刑禁止に関する第6議定書には2003年1月15日付で署名し、同年12月12日に正式に批准しているが、欧州評議会加盟国の中で最も遅れてこれに署名した国のひとつだったため、アンカラとストラスブルグの間で長いこと問題となっていた。

もっともトルコでは1984年からモラトリアムとして死刑執行は停止されてたみたいですけどね。

EUは日本にも死刑廃止を強く働きかけてるようです。
でも最近もなにかの事件で死刑判決出ましたよね、たしか。。

関連記事 （アムネスティ・インターナショナル国際ニュース）
★ 第13議定書発効について
★ 日本、アメリカの死刑状況