イスタンブル：ユーロヴィジョン開催をめぐって

日本ではあんまりなじみのないEurovision（ヨーロッパ各国対抗歌合戦）、もちろんオリンピックやＷ杯誘致ほどのインパクトはないにせよ、それでもご当地ヨーロッパではやはりそれなりの経済効果と国のイメージアップが見込める毎年恒例の一大イベントなわけであります。
15日に閉幕した今年のユーロヴィジョン、トルコとしては開催国という大役を無事果たし、代表のアテナも第４位とまずまずの好成績をおさめ、とりあえずはめでたしめでたし、てなとこでしょう。
とはいっても、日本に帰ってきちゃったわたしも本番観たわけじゃないんで、詳しいことはオフィシャルなサイトなどで確認していただくとして、ここでは今回のユーロヴィジョンにまつわる周辺ネタをいくつか。

★タルカン曰く
このたびコンサートツアーのためアメリカからトルコに一時帰国したところ、待ち構えていた記者から「ユーロヴィジョンに出場する気は？」と質問されたタルカン、

"Seyirci olmayı tercih ederim. Ama katılsaydım Türkçe ve İngilizce'yi harmanlardım. Sonuçta bir Türk'üz. Şarkının içine Türkçe kelimeler de koyardım"
「観客でいるほうがいいね。でももし参加するとしたら、トルコ語と英語をうまく盛り込んだ曲にしただろうな。やっぱり僕らトルコ人なんだし。（僕だったら）歌の中にトルコ語のことばも入れたよ」

とのお答え。
で、タルカンの英語アルパムはこの秋に出る予定だとか･･･　おまぃもか！

余談ですが、今回のギリシャ代表Sakis Rouvasはウワサによると「ギリシャのタルカン」だというので、公式サイトを見てみたところ･･･
情報なし！とりあえずタルカンより筋肉質らしきことは見てとれました。

★今年も優勝してたら来年は･･･
ユーロヴィジョン終了後の会見で「今年も優勝していたら、来年はどんなユーロヴィジョンにしましたか？」（ユーロヴィジョンはその年の優勝国が翌年の開催国となる）という記者の質問に、TRT（トルコ国営放送）のジェネラル・マネージャー答えて曰く、

"Yarışmayı kazansaydık, dünyaya sürpriz yapmayı düşünüyorduk.
Yarışmayı Haliç üzerinde oluşturulacak salonda yapacaktık. Salonun etrafı cam olacaktı. Fonu için de özel olarak ışıklandırılmış İstanbul gecesini kullanacaktık. Arkada Topkapı Sarayı, Ayasofya, Sultanahmet, Süleymaniye Camii olacaktı.
Aslında Genel Müdür olarak tayinim gecikmeseydi, bunu bu yıl yapacaktık. Gecikince mecburen Abdi İpekçi oldu.
Kazansaydık eğer, gelecek yıl Haliç’ten bütün dünyaya seslenecektik."
「もしトルコが優勝していたら、世界をあっと驚かせるようなことをしようと考えていました。
金角湾上に設置した会場で開催するつもりでした。会場の周囲はガラス張り、背景には特別にライト・アップされたイスタンブルの夜（そのもの）を利用して、うしろにはトプカプ宮殿、アヤソフィア、スルタンアフメット、スレイマニエ・モスクが見えるようにしたことでしょう。
じつは私のジェネラル・マネージャー着任が遅れなければ、今年これをやるつもりでしたが、（着任が）遅れてしまったので、Abdi İpekçi（今年の会場）となったわけなのです。
もし（今年も）優勝していたならば、来年は金角湾から世界中に声を届けられたのですが」

今年やっといてほしかった。。

★持ち込まれたキプロス危機？
さて、後日談として伝えられたのが２度のリハーサルで起こったこの“事件”。

İlk genel provada puanları almak için Kıbrıs'la bağlantı kurulduğunda Rum sunucu "İyi akşamlar Konstantinopolis" deyince,
最初の全体リハーサルで各国の点数をたずねるためにキプロスと中継がつながったとき、ギリシャ（キプロス）人アナウンサーが「こんばんわコンスタンティノポリス！」と言うと、

みなさまご存知「コンスタンティノポリス（コンスタンティノープル）」はイスタンブルが「イスタンブル」になる前の名称ですね、ハイ。
トルコの司会者はこれに

"Son 500 yıldır İstanbul" diye düzeltiyor ama Rum sunucu "Biz öyle diyoruz" diyor.
「ここ500年はイスタンブルですが、なにか？」と応えるが、それでもキプロス側は「わたしたちはそう呼んでいるんです」とつっぱねる。

そして２度目のリハでも同じ緊張がふたたび。

Rum sunucu yine "Hello Konstantinopolis" deyince sunucumuz da "Hello Güney Kıbrıs" diyor ve ciddi bir kriz çıkıyor.
またしてもギリシャ人アナウンサーが「はろ〜コンスタンティノポリス！」と言うと、 （今度は）トルコ司会者も「はろ〜“南”キプロス！」とやり返し、マジでヤヴァイ状況に･･･。

この一件、トルコでは首相にまで伝えられ、EBU（ユーロヴィジョンの主催元）も出てきて、キプロスとそのアナウンサーは厳重注意を受けたとか。で、本番はというと･･･
何事もなく済んだそーでーす。
やっぱりリハーサルって大事なんですね。（違）

４月に“再統合したい？したくない？”住民投票がキプロスでありましたけど、アレでも“南”キプロス（ギリシャ側）が75％ちゅう圧倒的反対多数で、思いっきり統一案否決になったんでしたね、、、「侵略された」ほうとしては根が深そーです。
ちなみに、そのとき北キプロス（トルコ側）は「統一に賛成」が65％近くと反対票を上回る結果だったようで。

★有名なトルコ人？
英国BBCのEurovision2004サイトに「Famous Turks」てなミニ・コーナーを発見。
イギリスに「Five」てゆう、あえて和風に言えば「SMAP」ちっくなグループがあったんですけど、その元メンバーのひとりで、最近はソロ活動してるAbsくんはトルコ系英国人なのだそう。しかも記事によれば、

Abs is SO proud of his Turkish roots that he's got a Turkish Flag tattoo - what a man.
Absは自分のトルコ人としてのルーツにひっじょーに強い誇りを持っており、トルコ国旗のタトゥーまで入れている　―　なんてヤツだ。

とありました。いやぁ、さすが、、、つか、知りませんでした。
国旗タトゥー、クリップに映ってたかなぁ？いや、映んないよーなとこにしてんのかな。。
ちなみに、こちらから彼のアルバムフルで聴けちゃうんですが（要Flash）、４曲目･･･　
おまぃもか！（笑）

しかし、このMahir氏はまだ健在だったのね。。

★歴代トルコ代表の面々
あんなひとやこんなひともユーロヴィジョン経験者だったのねー、とゆわけでこちらはちょっとはずかしい貴重なアーカイブかも。

以上です。（ながっ）