ウスキュダルと渋谷区の関係

Japonya'nın Tokyo-Shibuya Belediyesi ile kardeş belediye olan Üsküdar Belediyesi kardeş şehirden gelen misafirlerini ağırladı.
日本の東京・渋谷区と姉妹都市である（イスタンブルの）ウスキュダルは、姉妹都市（渋谷）からやってきたゲストたち（区議会議員団）を温かく迎えた。

て知りませんでした。
トルコ大使館が渋谷にあるから？

で、ちょっと調べてみたら、こんなのが。

★渋谷区議会月報　平成16年（2004年）６月
２−（３）−イ−（カ）議員派遣の件
トルコ共和国との友好交流及び友好都市提携調査
１．派遣目的　区長からの要請に基づき、本区とトルコ共和国との友好交流及び友好都市提携に関する調査を行う｡
２．派遣場所　イスタンブール市、アンカラ市、イズミール市
３．派遣期間　平成16年9月5日（日）から12日（日）まで（８日間）

とゆことは、トルコ語記事にあるような「姉妹都市」関係ではなくて、今のところはまだ「友好都市候補」、てことみたいですよね？
しかしどーやらコレ、「税金のムダづかい！」なんて話もあったようで。
ま、日本から来てもらえてトルコ側はうれしかったんでしょーけども。