ヤクザ風･･･？

aba altından değnek göstermek

羊飼いの着る羊毛のマント、その下から棒をちらりとのぞかせる、という言い回し。
意味は「優しい態度を見せながら実は相手をビビらせるようなことを言う」。