伏魔殿

cadı kazanı

魔物の大鍋。何が入っているかわからないけど、グツグツ怪しく煮立ってそうな鍋。
「デマや謀略といった悪事が渦巻いている場所」という意味なんだそうな。コワ。

"Ona göre, Japonya dişişleri bakanlığı çok korkunç cadı kazanıymış. "
彼女に言わせれば、日本の外務省はとてもおそろしい伏魔殿のようなところらしい。