悩みの種

püsküllü bela

ぶらさがったトラブル、とは「大きな困難や災いをもたらす面倒な人や物事」のこと。

"kaderim, püsküllü belam, yakalarsam X ! X !"
["Şımarık" Tarkan 1999]
（キミは）俺の運命、俺を悩ませる、つかまえたら･･･んまっんまっ！