手前味噌じゃなくて

övünmek gibi olmasın

参考としてちょっと他人をうらやましがらせてしまうような話をするときには、「自慢話と思わないでいただきたいのですが」とひとこと断りを入れておきましょう。

Övünmek gibi olmasın ama, oğlum o kadar çalıştı ki o üniversiteyi kazanabilmiştir.
決して自慢のつもりではありませんが、うちの息子はあれだけ勉強したからこそ、あの大学に合格できたのです。