どうでもいいなんて言わないで

yabana atmak

荒野に放り投げても惜しくない、どうなろうとアタシの知ったこっちゃないも～ん。
てな具合に「まったく気にも留めない」「軽くあしらう」という意味。

"Sevgiyi, aşkı bende bulacaksın. Yabana atma."
["Gul Doktum Yollarına" Tarkan 1994]
恋の相手を探してるなら僕がいるじゃない。素っ気なくしないでヨ。

"Bu teklif yabana atılmaz."
この申し出は無視できない。（＝重要だ）