そんなことしたって

yok yere

なにもないところに、とはすなわち「そうする必要も理由もないのに」「ムダなのに」。

"Yok yere esirin olamam, bile bile senin ellerine kalamam." ["Yok Yere" İzel 1999]
どうせムダならあなたに夢中でいる気はないの。わかっていながらあなたの腕の中にいられない。