いつもすみませんねぇ

eksik olma(yın)

誰かがしてくれたことに感謝や感激の気持ちを表わすときに、「ありがとう」の意味で使う決まり文句。
ふつうに「eksik olmamak」なら「不足がない」「事欠かない」という意味です。

"Bu bizden. Sizde kalsın."
「これ、わたしたちから（贈り物）です。どうぞとっておいてください」
"Aa, lütfen eksik olmayın."
「あぁ、どうかお気遣いなさらないでください（＝ありがとうございます）」