トルコ：ドイツ人旅行者、遺体で発見

Manavgat ormanlık alanında iki Alman kadın cesedi toprağa gömülü halde bulundu.
マナヴガットの森林でドイツ人女性２名の遺体が地中に埋められた状態で発見された。

ormanlık: 木がたくさん生い茂ったところ
alan: （ひらけた）場所、野原
Alman: ドイツ人／Almanya: ドイツ
kadın: （特にオトナの）女性
ceset: 死体
toprak: 土、地面
gömülü: 埋まった／gömmek: ～を埋める
bulunmak: 見つかる

Onlarla kaybolan bir Türk da öldürüldü.
彼女たちといっしょに行方不明だったトルコ人も殺されていた。

kaybolmak: いなくなる／kayıp: 行方不明の
öldürülmek: 殺される

Bir bankanın ATM'si kullanılarak Alman kadınların hesabından 5000 euro çekildi.
ある銀行のATMが利用され、ドイツ人女性たちの口座から5000ユーロが引き出されていた。

banka hesabı: 銀行口座
çekilmek: 引っぱられる、引き出される

Çıplak haldeki cesetlerin belden aşağısının toprağa gömülü olduğu, açıkta kalan bölümün vahşi hayvanlar tarafından parçalandığı göründü.
裸の遺体は腰から下が地中に埋められ、地上に表われていた部分は野生動物に（食いちぎられて？）ばらばらになった状態だった。

çıplak: 裸
bel: 腰、ウェスト
bölüm: 部分、（大学の）学部とか
vahşi: 野生の、獰猛な
hayvan: 動物
parçalanmak: ばらばらにされる
görünmek: 見える、見られる

しかしなんちゅうおそろしぃ事件でしょうか。