トルコ：イラクへの派兵見送り

トルコでは先月イラク派兵案が国会を通過してたんですが･･･

Ankara, Irak'a asker göndermiyor.
アンカラはイラクへ派兵しない。

Ankara: アンカラ（トルコの首都）＝トルコ政府
Irak: イラク
asker: 軍隊
göndermek: ～を送る

Hükümet, TBMM'den Irak'a asker gönderme konusunda aldığı yetkiyi kullanmama kararı verdi.
（トルコ）政府は、国会から承認されたイラク派兵については実施しないと決定した。

hükümet: 政府
TBMM (Türkiye Büyük Millet Meclisi): トルコ国民大議会（？） ＝トルコ国会
yetki: 権限
almak: 得る、取る
kullanmak: ～を使う
karar vermek: ～を決める

Gül: "Zaten hevesli değildik."
ギュル外相：「実際、（我々は派兵を）望んでいたわけではなかった」

zaten: 実のところ、そもそも
hevesli: （何かしたいと）強く望んでいる

さて、日本はまだ「自衛隊派遣」とか言い続けるんでしょかね。

Posted by Fikrimce  | TrackBack