トルコ：アタテュルク６５回忌

アタテュルク・マスクを着けて全員集合。

Mustafa Kemal Atatürk 10 Kasım 1938'de vefat etti.
ムスタファ・ケマル・アタテュルクは1938年11月10日に亡くなった。

Kasım: 11月
vefat etmek: 亡くなる

Saat 09.05'de tüm yurtta Atatürk'e saygının ifadesi olarak sirenler çalındı. Vatandaşlar da 1 dakika süreyle saygı duruşunda bulundu.
９時５分（アタテュルクが亡くなった時間）には全国でアタテュルクへの敬意の表われとしてサイレンが鳴らされ、国民も１分間静止（黙祷）した。

tüm: 全体
yurt: 国、祖国
saygı: 尊敬、敬意
ifade: 表現
olarak: ～として
vatandaş: 国民
dakika: （時間の）分
süre: 期間
duruş: 止まること

Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk, ölümünün 65. yıldönümünde törenlerle anıldı.
トルコ建国の父アタテュルクは、65回忌の日に（数々の）式典を通じて思い起こされた。

Türkiye Cumhuriyeti: トルコ共和国
kurucu: 創設者
ölüm: 死
yıldönümü: ～周年
tören: 儀式、式典
anılmak: 思い出される

Dolmabahçe Sarayı: イスタンブル・ドルマバフチェ宮殿（アタテュルクが亡くなった場所）
Anıtkabir: アンカラ・アタテュルク廟