トルコ：イスタンブルで“日本週間”開催

11-16 Kasım tarihleri arasında gerçekleştirilecek Japon Haftası ile Japon sanatı ve kültürü tanıtılacak.
11月11日から16日の間に実施される日本週間で、日本の芸術と文化が紹介される。

tarih: 日付、歴史
gerçekleştirilmek: 実現させられる
Japon: 日本の、日本人
hafta: 週
sanat: 芸術、芸能
kültür: 文化
tanıtılmak: 紹介される

Japon Haftası kapsamında İstanbul'a gelecek olan yaklaşık 2000 Japon vatandaşı düzenledikleri çeşitli sergi ve performanslarla Türk izleyicileriyle buluşacak.
トルコの観客たちは、日本週間のためにイスタンブルへやってくる約2000名の日本人が行なうさまざまな展示やパフォーマンスを経験するだろう。

kapsam: （包括的な）意味
yaklaşık: およそ
düzenlemek: ～を準備して行なう、整える
sergi: 展示
izleyici: 見る人
- ile buluşmak: ～と出会う

2003 yılı Japonya'da "Türk Yılı" ilan edildi.
2003年は日本では「トルコ年」とされた。

yıl: 年
ilan edilmek: 宣言される

この「日本週間」についてはこちら（財）国際親善協会のサイトにて。