北イラク： 旧クルド労働党解散、新組織名は「クルド人民会議」

PKK/KADEK adını değiştirdi. Yenı ismi KHK oluyor.
PKK/KADEKが名称変更、新名称はKHK。

PKK (Partiya Karkerê Kurdistan) = Kürdistan İşçi Partisi: クルド労働者党
KADEK (Kongreya Azadi û Demokrasiya Kurdistan) = Kürdistan Özgürlük ve Demokrasi Kongresi: クルド自由民主議会
KHK = Kürdistan Halk Kongresi: クルド人民会議
yeni: 新しい
ad/isim: 名前
olmak: （～に）なる

1978 yılında kurulan PKK'nın 2002'de KADEK adını almasının ardından, bu defa da KADEK'in feshedildiği açıklandı.
1978年に発足したPKKは2002年にKADEKと改名したのに続き、今回はKADEKの解散が公表された。

kurulmak 創設される、設立される
art: うしろ、あと
feshedilmek: （議会などが）解散する
açıklanmak: 明らかにされる