トルコ：在イスタンブル日本総領事館、一時移転

12月1日（月曜）からだそーですよ？

Japonya'nın İstanbul Başkonsolosluğu'nun, geçtiğimiz günlerde İstanbul'da meydana gelen bombalı saldırıların ardından güvenlik gerekçesiyle geçici olarak kendi binasından ayrılacağı ve bir otele taşınacağı belirtildi.
先日イスタンブルで起きた一連の爆弾テロを受け、在イスタンブル日本総領事館は安全上の理由により一時的に総領事館の建物から退去し、ホテル(Hilton)内に移転する、と発表された。

4 katlı ahşap konsolosluk binası, İstanbul'daki bombalı saldırın hedeflerinden biri olan İngiltere Başkonsolosluğu'ndan birkaç yüz metre uzaktaki bir alanda bulunuyor.
木造4階建の（日本総）領事館の建物は、イスタンブルでの爆弾テロの標的のひとつとなった英国総領事館から数百メートルのところに位置する。

たしかにあそこの総領事館、通りに直面してて遮るものなんにもないけど･･･

★ Japan Today 記事 （英語）

この記事に寄せられてるコメントもうなづける。。