トルコ：UEFAの試合会場変更決定に抗議

UEFA, geçen hafta İstanbul'da yaşanan terör saldırıları nedeniyle 2 Aralık'a ertelenen Galatasaray-Juventus ve 9 Aralık'ta oynanması gereken Beşiktaş-Chelsea maçlarını tarafsız sahada oynanmasına karar verdi.
UEFAは、先週イスタンブルで起きたテロ事件のため12月2日に延期された（チャンピオンズ・リーグ）ガラタサライ×ユヴェントス戦と12月9日に予定されているベシクタシュ×チェルシー戦は第三国で開催されると決定した。

★ UEFA関連記事

これに対してトルコのエルドアン首相は、

"UEFA kararı, terörizmle mücadelede özellikle altını çizdiğimiz uluslararası dayanışma ve işbirliği anlayışına maalesef büyük darbe vurmuştur."
「UEFAの（トルコ開催予定の試合会場変更）決定は、テロとの闘いにおいて特に我々が強調している国際的な団結・協力に、残念ながら大きな打撃を与えた」

と述べ、もう間近に迫ったガラタサライ×ユヴェントス戦については法的手段に訴える時間も残されていないとしながらも、

Futbol Federasyonu yetkilileri ve spor kulübü temsilcilerinin katılımıyla yapılan toplantı sonucunda Beşiktaş'ın İsviçre'deki Spor Tahkim Kurulu'na (CAS) başvurmasına karar verildi.
（トルコの）サッカー協会、クラブチーム代表らが出席して行なわれた会議の結果、ベシクタシュはスイスのスポーツ仲裁裁判所に提訴することが決まった。

Başbakan Erdoğan da 12 Aralık'ta Brüksel'de yapılacak AB zirvesine konuyu taşıyacaklarını açıkladı.
エルドアン首相も12月12日にブリュッセルで開かれるEU首脳会議でこの問題を提議することを明らかにした。

★CAS (Court of Arbitration for Sport) スポーツ仲裁裁判所
http://www.worldtimes.co.jp/word/020307.html
http://www.mainichi.co.jp/entertainments/sports/worldcup/newsWorld/0211/12-2.html