日本人とトルコ人は親戚だった？！

これは2003年10月の記事なんですが、"JAPONLAR AKRABAMIZ ÇIKTI!"（日本人は親戚だった！）という衝撃的な見出しに夫婦揃って思わず「ぶゎはは！」とふきだし、スクラップしといたもんです。
いや、前記事に登場した“日本側名誉総裁”で思い出したんですけどね。遅ればせながら。

TÜBİTAK'ın "Tıp Araştırma ve Geliştirme Projesi" kapsamında bugüne kadar 16 ilde yaklaşık 900 bin kişiden kan örneği alındı. İncelenme sonucunda Ege ve Trakya'da yaşayanlar ile Japonların aynı kan özeliklerini taşıdığı ortaya çıktı.
トルコ科学技術研究所の「医学研究発展プロジェクト」として、今日までに（トルコの）16県からおよそ90万人から血液サンプルが採取された。調査の結果、エーゲとトラキア（ギリシャ、ブルガリアに近いところ）の住人と日本人に共通する血液の特徴があることが明らかになった。

TÜBİTAK: Türkiye Bilimsel ve Teknik Araştırma Kurumu
英語だと「The Scientific and Technical Research Council of Turkey」らしい。

"Japonlar zaten Türk."（日本人もしょせんトルコ人だからな）みたいなことを平気で言ってくるデリカシーのないひとがトルコには少なくないよな気はしていましたが（笑）、それが今回晴れて科学的にも証明されて「やっぱり！」ってことなんでしょーか。
それにしてもエーゲとトラキアの地域限定。

この分野の権威である学者曰く、

"Japonya'da tanısı konulan Hemoglobin UB2'yi Trakya ve Ege'de yaşayan Türkler'de bulduk. Bu verilere göre Japonlarla kökümüzün aynı olduğu anlaşılıyor."
「日本（人）に特有のヘモグロビンUB2をトラキアとエーゲのトルコ人たちに発見しました。このデータから、日本人と我々（トルコ人）のルーツは同じであることがわかります」

わかっちゃったんですか。
きっとトルコ人は世界のみんなと親戚なのです。

"Zaten Japonlar yıllardır, Alacahöyük'te kendi köklerini iğneyle toprağı kazarak bulmaya çalışıyor."
「実際、日本人たちはもう何年もの間、アラジャホユックで自分たちのルーツを見つけようとコツコツ地道に発掘を続けています」

る、ルーツ探しのためだったとは、、、 アハハハ、、

Japon Prens Tomahito Mikasa 35 kişilik heyetiyle Anadolu kazılarında inceleme yapıyor.
日本の三笠宮智仁殿下は35名の調査団とともにアナドルで発掘調査を行なっている。

うーむ。。