新年を祝う

あけましておめでとございまっす。
とゆわけで、Yeni yıl kutlama（新年のお祝いのあいさつ）をいくつかご紹介します。

Yeni yılınız kutlu olsun!
新年おめでとうございます！
Mutlu yıllar!
しあわせな一年でありますように！

たぶんこれがいちばんポピュラーな新年のごあいさつ。
英語でいうところの "A Happy New Year!" って感じでしょうか。

Gülegüle 2003, Hoşgeldin 2004!
さよなら2003年、ようこそ2004年！
2003'e Elveda, 2004'e Merhaba!
2003年にさようなら、2004年にこんにちは！

と、新年を迎えてこんなふうに言ったりもします。

Neşe dolu yıllar!
楽しいこといっぱいの一年でありますように！
Sevgi dolu yıllar!
愛があふれる一年でありますように！
Nice Yıllara!
来る年も来る年も良い年を迎えられますように！

新しい年に家族や友人知人のしあわせを願います。

Yeni yılda her şeyin gönlünüzce olmasını dilerim.
新しい年にあなたの望みがすべてかないますように。
Yeni yılda da tüm güzellikler sizinle olsun.
新しい年も素敵なことがすべてあなたとともにありますように。
Yeni yılın size ve tüm sevdiklerinize sağlık ve mutluluk getirmesini dilerim.
新年があなたとあなたの愛するひとたちに健康と幸福をもたらしてくれますように。

「Türk'çe」コーナー、2004年もどぞよろしくおねがいします♪

★ その他テュルク系言語の「あけましておめでとう」