あの娘があの娘を
Posted at 04/06/11 PermaLink» Comment(0)»
「t.A.T.u、名前を変え再出発？」なんて記事が出てた。
おなじみ「t.A.T.u」として世界進出を果たした彼女たち、オリジナルのロシア語表記では「ТаТу」で、「アレ（あの娘）がアレ（あの娘）を」と思わせぶりな意味を感じさせるわけだけど、アレが片方妊娠しちゃったとなると、そうも言ってられないってことなのか。
ちなみに、ロシアにもゲイはたまたオカマちゃん系の“水色”(голубой)男性タレントというのはけっこういて、こういう野郎同士のデュオ結成となったらそりゃ「ТотТого」（トット・タヴォ＝「ТаТу」の男性形すなわち「あいつがあいつを」）だろうなー、なんて冗談もあるらしい。（いや、実現しそう？）
「t.A.T.u」の新しい名前「t.E.m.A」てのもまたなんかよくわからん感じの名前だけれど、一説によればロシア語の「Тема」は、同性愛者のコミュニティで使われる隠語で「仲間」を意味することもあるんだとか。。
でもまだ「？」付きみたいですけどね、この名称変更話。
ふーん。と思って終わる。