Ivan Kupala （Иван Купала）
2001.03.19 PermaLink»
彼らを初めてテレビで見たとき、というかそのとき初めて音も聴いたわけだけど、「わ、なんかカッコえーな」と思った。
フォークロアな衣装を着た女性４人組がステージで楽しそうに踊りながら歌うはロシアの伝統民謡。一方バックの男性３人組が紡ぎ出すのはその対極にあるようないまどきの音。
Иван Купала（イワン・クパラ）のアルバム"Кострома"(Kostroma)にはそんな曲が詰まっている。
LINK Иван Купала イワン・クパラ公式サイト
VIDEO Кострома (Kostroma)
「キルギス音楽の未来」でも触れた、民族音楽や民謡と現代ポップスの融合と共存。イワン・クパラは、ロシアでそれを手がけてるグループと言えそうだ。
ちなみにこのグループ名は古くから伝わるお祭りの夜「イワン・クパラ」のことで、タイトルの「コストロマ」はロシア中部にある古い街のことだそうで、日本の富山市とは姉妹都市関係にあるらしい。
さて何ヶ月か前には、このアルバム曲のリミックスばかりを集めたアルバム"Здорово, Кострома"(Zdorovo, Kostroma)がリリースされた。いろんなミュージシャンが手がけた（＝遊んだ）リミックスは、イワン・クパラの曲の原型をほとんどとどめてないようなのもあるんだが、わたし的にはそれはそれでおもしろくて気に入ってたりする。
ホントのオリジナル、つまり手を加えられる前の、元々のロシア民謡はどんなふうなんだろな、と気になってもくるのだけれど、ここではひとまず"Kostroma"版と
"Zdorovo Kostroma"版を何曲か聴きくらべておこう。
| Kostroma* | Zdorovo Kostroma* |
|---|---|
| Кострома Kostroma |
Дискотека Авария (Diskoteka Avariya) Remix |
| Брови (Brovi) |
Тито (Tito) Fiesta mix |
| Виноград (Vinograd) |
Леприконсы (Leprikonsy) Via mix |
| Молодость (Molodost') |
Deadушки (Deadshki) Dead mix |
Воротечки (Vorotechki) |
Небритые (Nebritye) Ellenium mix |
| Коляда (Kolyada) |
Иzюм (Izyum) Club house mix |
| Полоса (Polosa) |
Озон (Ozon) Fast streep mix |
*当初はここに試聴用ramファイルを置いてましたが、2007年7月現在、公式サイトで全曲試聴できるようになってるので、そちらへのリンクに置き換えました。
以下、追記。（2007.7.18）
関連記事 スラヴ伝統行事 イワン・クパラ （AFPBB News）
VIDEO Пчелы(Pcheli)
ＤＪバブーリャｗ
これは "Радио Награ"(Radio Nagra)というアルバムに収録されてる曲。
なお公式サイトでもビデオクリップがいくつか公開されている。
いつだったかロシアの子供向けＴＶチャネルで、そこに暮らす伝統的なロシア人の生活を描いたショート・アニメ「コストロマ」を見かけた。
ソ連時代に作られたもので、その雰囲気というか、ストーリーの感じがとてもよかった。ごちゃごちゃセリフがあるわけじゃなく、イワン・クパラの曲そのまんまに、おばちゃんたちの元気なあいさつの声が好印象で。
これもどこかで見られるといいんだけどなー。
