<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
   <title>/mz</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/" />
   <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/atom.xml" />
   <id>tag:fikrimce.sharqi.net,2008:/mz//3</id>
   <updated>2008-08-06T10:37:58Z</updated>
   <subtitle>世界非主流派音楽私的書庫</subtitle>
   <generator uri="http://www.sixapart.com/movabletype/">Movable Type 3.33-ja</generator>

<entry>
   <title>Eurovision2008雑感とその周辺あれやこれや（２）</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2008/08/06829.html" />
   <id>tag:fikrimce.sharqi.net,2008:/mz//3.829</id>
   
   <published>2008-08-06T04:53:23Z</published>
   <updated>2008-08-06T10:37:58Z</updated>
   
   <summary> さて、そのロシア国内では３月の初め頃に代表を決める最終予選があって、そのときは...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="RU+" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
         <category term="TR" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="225" label="Dima Bilan" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="355" label="Evgeniya Otradnaya" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="353" label="Justin Timberlake" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="347" label="Sergey Lazarev" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="349" label="Smash!!" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="351" label="Vlad Topalov" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://fikrimce.sharqi.net/mz/">
      <![CDATA[<p>
さて、そのロシア国内では３月の初め頃に代表を決める最終予選があって、そのときは<a href="http://www.sergeylazarev.ru/" target="_blank">Сергей Лазарев</a>（セルゲイ・ラザレフ）あたりが有力視されてるとかいうウワサもあったんで、その昔「ロシアなんか<a href="http://www.mtv.ru/idols/s/smash.wbp" target="_blank">Smash!!</a>出しゃいいじゃん？（どーせ英語で歌ってんだし）」などと思ったりしたこともあるあたしとしては内心ちょっと期待しておりました。
</p>
]]>
      <![CDATA[<p>
★Smash!! "Freeway"<br />
<object width="425" height="344">
	<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/OAnP6uRXyQ8&amp;hl=ja&amp;fs=1" />
	<param name="wmode" value="" />
	<embed src="http://www.youtube.com/v/OAnP6uRXyQ8&amp;hl=ja&amp;fs=1" wmode="" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344"></embed>
</object>
</p>
<p>
ごらんのとおり、セルゲイ・ラザレフはティーンエイジャーの女の子たちをキャーキャー言わせて一世を風靡したボーイズ・デュオ<b>Smash!!</b>（びっくりマークは２つが正解ｗ）のひとりでした。（黒髪のほう）<br />
最初から世界をマーケットにするつもりだったのか、このSmash!!はロシア語よりも英語で歌うってのがウリな感じで、デビュー曲にいたってはフランス語の<a href="http://www.youtube.com/watch?v=G23M9h79UCc" target="_blank">&quot;Belle&quot;</a>（ご存知「<a href="http://www.amazon.co.jp/gp/search?ie=UTF8&keywords=Notre-dame%20de%20paris&tag=sharqinet-22&index=blended&linkCode=ur2&camp=247&creative=1211" target="_blank">ノートルダム・ド・パリ</a><img src="http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=sharqinet-22&amp;l=ur2&amp;o=9" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />」の）だったんですが、あたしは初めて彼らを見たとき正直「なにこのＫｉｎｋ●キッズ？」（つか、どこのひと？）と思っちゃったりもしましたｗ　ですが、まぁこの&quot;Freeway&quot;なんかは当時の彼ららしさが自然に出てる感じでキライぢゃなかったんですワ。（その後2004年にSmash!!は解散済）
</p>
<p>
で、ユーロヴィジョン国内代表選考のほうというと、蓋を開けてみれば、<a href="http://www.youtube.com/watch?v=TBRmIgM6dP4" target="_blank">なんだ、またディマぁ？</a>という結果に。テレビで見たりするヤツのまとわりつくよな熱い歌いっぷり＋なんか知らんけどいっつもちょろっちょろ顔出す女プロデューサにも、そろそろ勘弁してょ、という気分ＭＡＸなあたしとしては、代表がディマに決まった時点ですっかりロシアには興味なくなっておりました。<br />
（ちなみに、期待してたセルゲイ・ラザレフ、<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Qu9T-4eD41w" target="_blank">曲のほう</a>はおそらくどーがんばっても優勝を狙えるよな感じぢゃなかったので、今回は出られなくて正解だったかと）
</p>
<p>
ピンでやってるロシアの男性若手歌手、考えてみるとあんまり該当者いない気もするんですが、そんな中で若い女の子たちの人気を二分してるのはこの<b>ディマ・ビラン</b>と<b>セルゲイ・ラザレフ</b>と言えましょう。あたしは若い女の子ぢゃぁありませんがｗ、どちらかと問われればラザレフ派であります。<br />
ちょっとトルコあたりにもいそうな風貌に親しみを覚えるとゆーのと、少なくとも<a href="http://www.youtube.com/watch?v=WdGWMRe08Yw" target="_blank">踊れる</a>ひとっぽいしｗ、あんな<a href="http://www.youtube.com/watch?v=5GON9d-hi0s" target="_blank">スケート番組</a>やらこんな<a href="http://www.youtube.com/watch?v=cafIq9aPNdQ" target="_blank">サーカス番組</a>なんかにも出たりと、プロのエンターテイナーとしてがんばり屋さんな好印象があって、なんか応援したい（強力なプロデューサが付いてグイグイ押し上げてるよなイメージのディマとは違う）タイプ、とゆーか。<br />
ただ最近ではラザレフ、髪を短く切って<a href="http://www.youtube.com/watch?v=3QSMuPo3z7c" target="_blank">こんな感じ</a>になっちゃってまして。あたしはコレ見るたび、じつはアルバム<i>&quot;Metamorfoz&quot;</i>ジャケの<a href="http://www.tarkan.com/" target="_blank">Tarkan</a>（タルカン）をぼんやりと思い浮かべておったのですが。。
</p>
<p>
このアルバムで新イメージを打ち出したタルカン、賛否両論の「否」のほうからは<big>「Justin Timberlakeのマネやん！」</big>という声があがってることを知りました。<br />
個人的にはどこがどーしてそんなにイイと言われるのかまーったく良さがわからぬこの<b>ぢゃすてぃん</b>とゆー男、いまだに「なんとかいうボーイズ・グループのひとりだった」または「ブリトニーの元カレ」くらいにしか認識しとりませんで、テレビでビデオクリップとか流れてるとチャネル速攻変えちゃったり、となーんかあたしは受け付けないんですワ。（<a href="http://www.youtube.com/watch?v=U9Ch5LTJhS0" target="_blank">こーゆー</a>んだったらシッカリ見てますがｗ）<br />
なので、タルカンがぢゃすてぃんのマネと言われる所以もぜんぜん見当つかなかったわけなのですが、この記事を書くにあたってぢゃすてぃんの<a href="http://www.justintimberlake.com/" target="_blank">サイト</a>とか<a href="http://www.amazon.co.jp/gp/search?ie=UTF8&keywords=Justin%20Timberlake&tag=sharqinet-22&index=music&linkCode=ur2&camp=247&creative=1211" target="_blank">ＣＤジャケ</a><img src="http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=sharqinet-22&amp;l=ur2&amp;o=9" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />とか見てみたら・・・<br />
あーこれか。<b>坊主頭にスーツ</b>ｗ
</p>
<p>
<OBJECT classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/get/flashplayer/current/swflash.cab" id="Player_9ce6bb82-46ba-48fc-a4dc-8f8b2646cac4"  WIDTH="300px" HEIGHT="250px"> <PARAM NAME="movie" VALUE="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8003%2F9ce6bb82-46ba-48fc-a4dc-8f8b2646cac4&Operation=GetDisplayTemplate"><PARAM NAME="quality" VALUE="high"><PARAM NAME="bgcolor" VALUE="#FFFFFF"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"><embed src="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8003%2F9ce6bb82-46ba-48fc-a4dc-8f8b2646cac4&Operation=GetDisplayTemplate" id="Player_9ce6bb82-46ba-48fc-a4dc-8f8b2646cac4" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="Player_9ce6bb82-46ba-48fc-a4dc-8f8b2646cac4" allowscriptaccess="always"  type="application/x-shockwave-flash" align="middle" height="250px" width="300px"></embed></OBJECT>
</p>
<p>&nbsp;
</p>
<p>
★Tarkan "Vay Anam Vay"<br />
<object width="420" height="336"><param name="movie" value="http://www.dailymotion.com/swf/k6msqdcSWKWibXsCFc&related=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.dailymotion.com/swf/k6msqdcSWKWibXsCFc&related=1" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="336" allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always"></embed></object><br />

これはその"Metamorfoz"から最初のシングルカットの曲のビデオクリップなんですがね、初めて見たとき連続で何度も見てみたんですけど、３度目以降、<b>フフフ。ハハハハ。</b>と笑いがもれ出して自分でも制御できなくなりましたｗ　このタルカンの動きからもー目が離せないんですッ！<br />
その動作、あたしが思うにぢゃすてぃんとゆーよりも、タルカン本人の狙い的にもクンフーマスター、ブルース・リー（あるいは酔拳ｗ）あたりなのではないかと。（よくよく見ると黒い革ジャンの下はブルース・リーＴシャツでもあり）<br />
だってやっぱりタルカンがぢゃすてぃんっつのはムリだよね？年齢、持ち味的にもムリすぎる。<br />
<br />
そんな流れでよーやくわかったのでした。<br />
ラザレフ、おまいもそっちだったのか～、、、と。（ガックリ
</p>
<p>
&nbsp;
</p>
<p>
ところで。<br />
最近のロシア・ポップス界、奇妙なことに英語で歌うのが流行ってんスか？とゆーよーな雰囲気があります。元Smash!!のふたりとかディマ・ビランなんかは毎度コンスタントに英語の曲出してる常連なんでさほど気にもならなかったんですが、この頃は、あんたユーロヴィジョン出るわけでもなかろが！とツッコミたい気分いっぱいなひととかも。もしかしたら、出てやろぅという野心あっての試みなんでしょーか。<br />
それで、こないだ遊びに来てた義妹に「なんでわざわざ英語でバ●みたいな歌うたうのかねえ？」とふってみたところ、「他のひとたちとは違うってとこ見せたいんだょ」との答えが。すなわち他者との差別化、英語で歌うと目立つ、カッコええ、ちゅことなんでしょかｗ　ま、日本みたいに日本語歌詞にヘンテコな英単語とかフレーズがまぜこぜにされてんのよりは、１００％英語のほうがよっぽど潔くはありますが。<br />
この英語化現象、<a href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2001/02/12121.html" target="_blank">アルスー</a>あたりが発端なのかもしれませんが、でもあたりまえといえばあまりにあたりまえなことで、ロシアでヒットするのはやっぱりロシア語の曲なんであります。英語ぢゃほとんどのひと意味わからんのだし。<br />
英語の歌は、どーしてもなにかぎこちなさを感じてしまうとゆーのか、あたしもよっぽどキャッチーでもなけりゃ自らすすんで聴こうとは思えないのです。その点、ロシア語だったら曲の良し悪し以前にまず安心して聴けるのがいい、とゆーか。ロシア語よくわかんなくてもそーなんですからｗ
</p>
<p>
たとえば元Smash!!ふたりのロシア語によるヒッツ。<br />
まずはセルゲイ・ラザレフ。この曲は<a href="http://www.youtube.com/watch?v=4FQg1ZBUdhw" target="_blank">"Everytime"</a>という英語版もありますが、あたしのお気に入りはロシア語のほう。
</p>
<p>
★Вспоминай　(Vspominai)<br />
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Q9ExAdRW2io&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Q9ExAdRW2io&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
</p>
<p>
それと、Smash!!のもうひとり、<a href="http://www.vladtopalov.ru/" target="_blank">Влад Топалов</a>（ヴラド・タパロフ）もただいまソロ活動中。<br />
けど彼はソロになっても、<a href="http://www.youtube.com/watch?v=-Mp115afFIA" target="_blank">ムーラン・ルージュ４人衆</a>のひとりだった<a href="http://www.youtube.com/watch?v=-8kXbtiogzE" target="_blank">Mayaとか</a>、なんかやたらいろんなひととデュエットってのが多い気がするんですが・・・。もしや、さびしがり屋さん？ｗ
</p>
<p>
★За любовь (Za Lyubov&#39;)<br />
<object width="425" height="344">
	<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/MRtqL4v2jsM&amp;hl=ja&amp;fs=1" />
	<param name="wmode" value="" />
	<embed src="http://www.youtube.com/v/MRtqL4v2jsM&amp;hl=ja&amp;fs=1" wmode="" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344"></embed>
</object>
</p>
<p>
&nbsp;
</p>
<p>
ちなみに、今年のロシア国内ユーロヴィジョン代表選考で３位という好成績を収めた<a href="http://forum.eotradnaya.ru/" target="_blank">Евгения Отрадная</a>（エヴゲニヤ（もしくはジェーニャ）・アトラドナヤ）、英語ではなくさらにレアな<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Vm7Qnms9t2w" target="_blank">スペイン語</a>で歌っての挑戦でしたが、そのロシア語版もなかなかよいのですよ。とゆか、ウチではあたしと娘、サビんとこ<big>「ざちぇむ！うぉおぉぉ～ざちぇむ！」</big>などと元気に大合唱して発散するのにちょうどよくｗ
</p>
<p>
★Зачем любовь (Zachem lyubov&#39;)<br />
<object width="425" height="344">
	<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/-06w3Y1vKgI&amp;hl=en&amp;fs=1" />
	<param name="wmode" value="" />
	<embed src="http://www.youtube.com/v/-06w3Y1vKgI&amp;hl=en&amp;fs=1" wmode="" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344"></embed>
</object>
</p>
<p>
ロシアじゃもうどいつもこいつも英語歌い始めちゃったから、これからはスペイン語ですかね。<br />
で、その次は中国語が来（なぃなぃｗ
</p>
<p>
&nbsp;
</p>
]]>
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Eurovision2008雑感とその周辺あれやこれや（１）</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2008/07/31828.html" />
   <id>tag:fikrimce.sharqi.net,2008:/mz//3.828</id>
   
   <published>2008-07-30T19:24:23Z</published>
   <updated>2008-08-01T12:18:13Z</updated>
   
   <summary>いまさら２ヶ月も前に終わったユーロヴィジョン（今年はセルビア・ベオグラードで開催...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="RU+" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="343" label="Aleksei Yagudin" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="225" label="Dima Bilan" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="341" label="Edvin Marton" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="158" label="Eurovision" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="339" label="Evgeni Plushenko" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="345" label="Viktoria Dayneko" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://fikrimce.sharqi.net/mz/">
      <![CDATA[いまさら２ヶ月も前に終わったユーロヴィジョン（今年はセルビア・ベオグラードで開催）をフツーに総括する、なんてのも大変つまらない感じなんで、そこから枝葉をアチコチに伸ばしたりしつついってみたいと思います。<br />
<br />
さて今年のユーロヴィジョンの結果ですが、ロシアが優勝して閉幕しました。<br />
歌ったのは<em>Дима Билан</em>（ディマ・ビラン）。<a href="http://www.youtube.com/watch?v=7TMpWKNKX_w" target="_blank">2006年に出場して２位</a>に終わった彼が、たった１年あいだを開けただけで再び出場したのでした。曲はこれ。
]]>
      <![CDATA[<p>
★Believe<br />
<object width="425" height="344">
	<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/NSSadsrmTGc&amp;hl=ja" />
	<param name="wmode" value="" />
	<embed src="http://www.youtube.com/v/NSSadsrmTGc&amp;hl=ja" wmode="" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344"></embed>
</object>
<br />
歌詞はやけに自己過信的な内容となっており、国内向けには<i>&quot;Всё В Твоих Руках&quot;</i>（「すべては君の手の中に」）というロシア語版もあります。
</p>
<p>
ロシアはごらんの通りの<b>有名人トロイカ作戦</b>でした。<br />
そもそもディマ・ビラン自体がすでにロシア語圏では誰もが知る人気歌手。ヨーロッパ各国でも前回のユーロヴィジョン出場を通じてある程度知られてはいるだろうし、もしかしたらファンもついたことでありましょう。<br />
共演のバイオリニスト、<a href="http://www.edvinmarton.com/" target="_blank">エドヴィン・マルトン</a>というハンガリー人は、1697年物のストラディバリウスを演奏してることでも有名らしいし、さらにコレ以上はない！っちゅう最高級のトッピング、<a href="http://www.evgeniplushenko.net/" target="_blank">プルーシェンコ</a>まで出てきちゃったらもーね。なんつったって天下のオリンピック金メダリストですよ？<b>せくす・ぼむ</b>で世界中を黄色い歓声と爆笑の渦に巻き込んだ男ですよ？
</p>
<p>
★アメリカ人コメンテータも大喜びのｗ<br />
<object width="425" height="344">
	<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Xxl_X1PbFng&amp;hl=ja&amp;fs=1" />
	<param name="wmode" value="" />
	<embed src="http://www.youtube.com/v/Xxl_X1PbFng&amp;hl=ja&amp;fs=1" wmode="" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344"></embed>
</object>
</p>
<p>
&quot;Believe&quot;なんかはどーでもいーゎと思うあたしだって、このプルーシェンコが横でくるくる回ってりゃ１０点のフダでも上げなきゃいらんない気分でしたからｗ<br />
とゆーか、あたしは知らなかったんですが、プルーシェンコは前からマルトンの曲で演技したりしてて、トリノ五輪のエキシビションでは<a href="http://www.youtube.com/watch?%20%20v=_Wa_FmMSR5s" target="_blank">プルーシェンコの横でマルトンも氷上に立って演奏する</a>なんてパフォーマンスも披露してたんスね。<br />
するってぇとなにかい、今回のユーロヴィジョンにおけるロシアっつーのは、プルーシェンコとマルトンの既成ユニットにディマ・ビランが歌う役で乗っけてもらったんだな？みたいにも思えてきたりｗ
</p>
<p>
まぁいずれにせよ、今年はそんな策士ロシアの勝利だったわけでありますな。
</p>
<p>
さてフィギュアスケートといえば、ロシアではやはり<a href="http://www.youtube.com/watch?v=8UFHvSWmY0c" target="_blank">オリンピック金メダリスト</a>の（このときの<a href="http://www.youtube.com/watch?v=-QA7UU2R-hQ" target="_blank">エキシビジョン</a>もすんばらしかった）ヤグディンがデュエットしちゃってる曲もありまして。この芸達者！
</p>
<p>
★Иголка (Igolka)<br />
<object width="425" height="344">
	<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/PkFGv4RN1lg&amp;hl=ja&amp;fs=1" />
	<param name="wmode" value="" />
	<embed src="http://www.youtube.com/v/PkFGv4RN1lg&amp;hl=ja&amp;fs=1" wmode="" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344"></embed>
</object>
</p>
<p>
この曲を歌ってる <a href="http://daineco-star.org/" target="_blank">Виктория Дайнеко</a>（ヴィクトリア・ダイネコ）とヤグディンは、芸能人と本職スケーターが組んでペア演技を競うという<a href="http://www.1tv.ru/ice/" target="_blank">ロシアのＴＶ番組</a>でスケートのほうでもデュエットを披露しとります。たとえば<a href="http://www.youtube.com/watch?v=DhQVAmSumdM" target="_blank">こんな感じ</a>。（練習中、天下のヤグディンもこのド素人に急所蹴り込まれたりｗ）<br />
歌とスケート、どっちが先の企画だったのかは知りませんが、ビデオクリップの中にもふたりでスケートしてるシーンあるし、番組宣伝的な意味合いのもんだったのかも。<br />
このスケート番組には何年か前にもその前身があって、そっちは司会進行役に<a href="http://www.youtube.com/watch?v=lU91kJwxrLk" target="_blank">プルーシェンコとスルツカヤ</a>をもってくるという贅の尽くしようでした。<br />
このへんは正直、さすがロシアだゎ、と感心せざるを得ないとこであります。
</p>
<p>
とようやく話を戻して、<b>ディマ・ビラン</b>にも軽く触れとくことにします。
</p>
<p>
今生の栄華を極めるこの人気者、ロシア連邦は北コーカサスに位置する<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%83%81%E3%83%A3%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%82%B1%E3%82%B9%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD" target="_blank">カラチャイ・チェルケス共和国</a>に生まれ、幼少期には祖母の住むタタール共和国に暮らし、その後また北コーカサスの<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kabardino-Balkaria" target="_blank">カバルダ・バルカル共和国</a>（ヨーロッパの最高峰<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%96%E3%83%AB%E3%82%B9%E5%B1%B1" target="_blank">エルブルス</a>があるところ）で育ったという変り種。本名は「ディマ」ではなくて「ヴィクトル」なのでたぶんクリスチャン系なんでしょうが、顔の感じからいっても民族的ロシア人ではなさそな気がします。<br />
そんな彼、ぱっと見はそーんなに男前でもない（と個人的には思う）し、ちょっと暑苦しい（と個人的には思うｗ）んだけども、どーもご当地では「セクスィな男」とゆーのがウリのようであります。<br />
あたしが初めて彼をテレビで見たのは中央アジアに住んでたときで、正直「地元ローカルのアイドル系歌手？」（＝ロシア人ぽくもないし、なーんか垢抜けない雰囲気）というのがその第一印象でありました。その後、ダンナの故郷に行った際、カラオケ好きな甥っ子（当時１２歳）が少々調子っぱずれながらも悩ましげな声で「<a href="http://www.youtube.com/watch?v=bjK3_b_Kl-E" target="_blank"><i>Как хотееел яааа～</i></a>」と歌うのを何度も聴かされ、その人気ぶりを垣間見た気がしたものでした。
</p>
<p>
そんなディマ・ビランの曲、あたしの許容範囲はこのあたり。いずれも出演してる女の子があたし好み、ちゅう意味でもｗ
</p>
<p>
★Невозможное возможно (Nevozmozhnoe Vozmozhno)<br />
<object width="425" height="344">
	<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/EIgB2dfKluM&amp;hl=en&amp;fs=1" />
	<param name="wmode" value="" />
	<embed src="http://www.youtube.com/v/EIgB2dfKluM&amp;hl=en&amp;fs=1" wmode="" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344"></embed>
</object>
<br />
このヨーロピアンな風情の街並み、もちろんロシア国内ぢゃありません。たしかプラハ。<br />
ちなみにAdidasの<i>&quot;Impossible is Nothing&quot;</i>というコピーがありますが、これロシア語だと<i>&quot;Невозможное возможно&quot;</i>でして、この曲名とおんなじです。つまり「不可能なことなんて何もない」。
</p>
<p>
Adidasのほうの話になりますが、<a href="http://www.youtube.com/watch?v=cvB3Ec1dvTg" target="_blank">べっきゃむ</a>とか<a href="http://www.youtube.com/watch?v=lO8xhdKy2cA" target="_blank">めっすぃ</a>とか<a href="http://www.youtube.com/watch?v=2MgJH3HKY5Q" target="_blank">かかー</a>のスポットがありますょね。ロシアからは数日前にまたまた世界記録を更新しちゃった棒高跳びの女王<a href="http://www.youtube.com/watch?v=GTc-EonIEFE" target="_blank">イスィンバエワたん</a>です。<br />
コレ、なかなかイイＣＭシリーズですよねー。
</p>
<p>
★Это была любовь (Eto byla lyubov&#39;)<br />
<object width="425" height="344">
	<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/KfxJaq3YYg0&amp;hl=en&amp;fs=1" />
	<param name="wmode" value="" />
	<embed src="http://www.youtube.com/v/KfxJaq3YYg0&amp;hl=en&amp;fs=1" wmode="" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344"></embed>
</object>
<br />
「ローマの休日」現代の奔放なお姫さま編。<br />
ディマの背中方面からの半ケツが拝めます。（ぉぃｗ
</p>
<p>
★Горе зима (Gore Zima)<br />
<object width="425" height="344">
	<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ViwV2DCaj2c&amp;hl=en&amp;fs=1" />
	<param name="wmode" value="" />
	<embed src="http://www.youtube.com/v/ViwV2DCaj2c&amp;hl=en&amp;fs=1" wmode="" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344"></embed>
</object>
<br />
ね、この曲みたいな軽く乗っかれる感じがイイぢゃぁないですか。（誰に言っとる<br />
こちらのビデオクリップのほうにも若干アダルトなシーン含まれてますんで、えぇ。<br />
ちなみにこのシナリオはディマ自身が書き下ろしたもんだそーです。
</p>
<p>
彼はもともとこーゆーちょっとエッチな感じとかおちゃめな感じが持ち味だろーとゆー気がするんで、今回の<a href="http://www.youtube.com/watch?v=JDzaLOnUXQ4" target="_blank">ユーロヴィジョン優勝曲のビデオクリップ</a>みたいな、なんだかずいぶんクラシックなストーリーの、優等生的なお涙ちょうだいっぽいのは、あたしに言わせてもらえば、らしくないんぢゃないのぉ～？て感じなんであります。かといって、デビュー曲「おいらは夜の暴れん坊将軍（<a href="http://www.youtube.com/watch?v=CzipaAXOpKw" target="_blank">Я ночной хулиган</a>）」（もちろん意訳だぉｗ）みたいなちょっとアタマ悪そな感じは好きになれないスけどね。
</p>
<p>
何はともあれ、いろいろ盛りだくさん大盤振る舞いなディマ・ビランの<a href="http://www.bilandima.ru/" target="_blank">公式サイトはこちら</a>。
</p>
<p>
とゆわけで、（２）に続く！
</p>

<p>
<OBJECT classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/get/flashplayer/current/swflash.cab" id="Player_ec4d2f29-bd70-44d4-ac27-199166d618d0"  WIDTH="400px" HEIGHT="150px"> <PARAM NAME="movie" VALUE="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8010%2Fec4d2f29-bd70-44d4-ac27-199166d618d0&Operation=GetDisplayTemplate"><PARAM NAME="quality" VALUE="high"><PARAM NAME="bgcolor" VALUE="#FFFFFF"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"><embed src="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8010%2Fec4d2f29-bd70-44d4-ac27-199166d618d0&Operation=GetDisplayTemplate" id="Player_ec4d2f29-bd70-44d4-ac27-199166d618d0" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="Player_ec4d2f29-bd70-44d4-ac27-199166d618d0" allowscriptaccess="always"  type="application/x-shockwave-flash" align="middle" height="150px" width="400px"></embed></OBJECT>
</p>]]>
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Quest Pistols</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2008/06/27825.html" />
   <id>tag:fikrimce.sharqi.net,2008:/mz//3.825</id>
   
   <published>2008-06-27T08:58:16Z</published>
   <updated>2008-06-27T10:02:28Z</updated>
   
   <summary> こーゆー感じキライぢゃないんだけどなあ、と気になっていながらもなんとなくこのグ...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="RU+" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="337" label="Quest Pistols" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://fikrimce.sharqi.net/mz/">
      <![CDATA[<img src="http://www.blogmin.jp/fikrimce/PhotoLibrary/pfikrimce302180.jpg" alt="Quest Pistols" hspace="5" align="left" />
こーゆー感じキライぢゃないんだけどなあ、と気になっていながらもなんとなくこのグループ名とビデオクリップの感じからいって、正直ちょぉっとビミョーかなぁ、とゆーよな印象持っちゃってたあたしなのですが。<br />
こないだあらためて<em>Quest Pistols</em>（クエスト・ピストルズ、以下略してＱＰ）を知るためにビデオとかアレコレ見てみたんですがね。。えぇ、彼らのライブ見たら一発で印象変わりまちたｗ
<p>
<big>大　好　物　か　も　し　れ　ま　せ　ん　。</big>
</p>
<br />
]]>
      <![CDATA[<p>
★Я устал (Ya Ustal)<br />
<object width="425" height="344">
	<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/mu4hcTHU4M4&amp;hl=en" />
	<param name="wmode" value="" />
	<embed src="http://www.youtube.com/v/mu4hcTHU4M4&amp;hl=en" wmode="" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344"></embed>
</object>
<br />
<small>これはライブぢゃなくてビデオクリップのほう。<br />
テリー伊藤が約１名まじって見えるのは目の錯覚デスｗ</small>
</p>
<p>
ＱＰはウクライナのグループで（歌はロシア語）、去年４月に出場したご当地のオーディション番組<br />
「ШАНС（シャンス）」で大人気を博したのをキッカケにデビュー。とはいえ、もともと<a href="http://www.youtube.com/user/questdancers" target="_blank">Quest</a>（クエスト）ていうウクライナのダンス・カンパニーで活動してるプロな３人であるだけに、なるほどライブで見せてる踊りっぷりは確かなハズだわ、と至極納得。<br />
「けど、この曲（&uarr;）の振付はどーなっちゃってんのよ」という疑問に対しては、ただ歌を口ずさめるだけぢゃなく、誰でも楽しく一緒に踊れちゃうよーなそんな曲にしよう、てことで意図的に小難しい動きは入れてない、ちゅぅピンクレディ的な回答が得られるんであります。<br />
てなわけで、こっち方面のアーティストとしては極めて稀なことなんですが、<b>ライブ行ってみたーい！</b>と思わせてくれるＱＰなのでした。
</p>
<p>
★Live in Kiev &quot;Томатный Сок&quot; (Tomatniy Sok)<br />
<object width="425" height="344">
	<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/KIag3e3I3hU&amp;hl=en" />
	<param name="wmode" value="" />
	<embed src="http://www.youtube.com/v/KIag3e3I3hU&amp;hl=en" wmode="" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344"></embed>
</object>
</p>
<p>
彼ら、<a href="http://www.questpistols.com/" target="_blank">公式サイト</a>のみならず、<a href="http://www.myspace.com/questpistols" target="_blank">MYSPACE</a>や<a href="http://www.youtube.com/user/questpistols" target="_blank">YouTubeではチャネル</a>なんかも開設してあり、ウェブもいろいろ活用してる感じで、うれすぃことに曲やビデオもこのへんから好きなだけ視聴可能だす。
</p>
<p>
ちなみにこのヴォーカル、その色気とゆーか茶目っ気とゆーか、２５、６の男の雰囲気はあるょなぁ、とか勝手に思ってたんだけど実際には、今月２０歳になったばっかりなんですってよおとーさん！！と玄関のドアをバーンと開けるなり告げたい気分の事実。<br />
ＱＰ時の衣装はともかく、彼のプライベートっぽいときのカッコとか、アタクシ的にはドつぼでもありました&hearts;
</p>
<p>
で、偶然読んだ記事によると、ＱＰにはユーロヴィジョン出場したらどうよ？みたいな声も少なからずかかってるようで、彼ら自身も「みんなに後押ししてもらえるなら、ウクライナ代表として行くのはやぶさかでない」といった発言をしてる模様。<br />
いや～、ホントに彼ら出るならね、ウクライナ優勝決まりでしょぉ。あたしなんて曲聴かなくったって一票投じちゃうもんね～。<br />
<br />
はっ・・・！<br />
みんなこーゆー心理だったのかッ！
</p>
<p>
&nbsp;
</p>
<p>
といったつなぎで、大変遅ればせながらの「ユーロヴィジョン2008雑感」に続こぅと思いますｗ
</p>
]]>
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>修繕報告</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2008/06/11824.html" />
   <id>tag:fikrimce.sharqi.net,2008:/mz//3.824</id>
   
   <published>2008-06-11T11:40:30Z</published>
   <updated>2008-06-11T12:02:13Z</updated>
   
   <summary> ひじょーにひさしぶりの更新になります。（ペコリ ここ数ヶ月間、各記事内にYou...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="about" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="335" label="ビデオクリップ" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://fikrimce.sharqi.net/mz/">
      <![CDATA[<p>
ひじょーにひさしぶりの更新になります。（ペコリ
</p>
<p>
ここ数ヶ月間、各記事内にYouTubeから貼り付けてたビデオクリップの多くが消滅してて見られなくなってる状態だったんですが、だいたい復活させました。<br />
まだ見られないままのヤツもある気もしますが、それはまた追々、とゆことでよろしくおねがいしまっす。
</p>
]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>あれから１年</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2008/01/26199.html" />
   <id>tag:fikrimce.sharqi.net,2008:/mz//3.199</id>
   
   <published>2008-01-26T08:52:15Z</published>
   <updated>2008-01-26T14:02:12Z</updated>
   
   <summary> 今月１９日、Murat Nasyrov（ムラト・ナスィロフ）が亡くなって１年が...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="RU+" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
         <category term="UYGHUR" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="16" label="Alla Pugacheva" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="9" label="Murat Nasyrov" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://fikrimce.sharqi.net/mz/">
      <![CDATA[<p>
今月１９日、<em>Murat Nasyrov</em>（ムラト・ナスィロフ）が<a href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2007/02/07146.html" target="_blank">亡くなって１年</a>が経ち、その翌日２０日は日曜日だったので、彼の自宅のある場所を初めて訪れてみました。<br />
そこが悲しい&ldquo;事故現場&rdquo;でもあります。
</p>
]]>
      <![CDATA[<p align="center">
<img src="/mz/img/murat-portrait.jpg" alt="Murat Nasyrov" hspace="5" /><img src="/mz/img/murat1yr-1.jpg" alt="1 year" hspace="5" />
</p>
<p>
ちょうど前日夜から降っていた雪が積もっていましたが、建物の表通りに面した側に、少し雪に埋もれてはいましたが、花が置かれているのがわかる場所があり、わたしもそこに<a href="http://fikrimce.blogmin.jp/606194.html" target="_blank">赤いカーネーション</a>を供えてきました。
</p>
<p>
彼が住んでいたのは最上階の５階。ついそのバルコニーに何度も目をやってしまいました。<br />
バルコニーの隣の小窓が少し開いていたのですが、もしそこも彼の部屋の続きであるならば、今もそこで奥さんや子供たちが静かに暮らしているのかもしれません。<br clear="all" />
</p>
<p>
死から１年ということで、<a href="http://www.segodnya.ua/news/829811.html" target="_blank">追想記事</a>や<a href="http://teleweek.ru/22272"  target="_blank">奥さんへのインタビューをまじえた記事</a>も新たに出ていました。<br />
この中で「あなたはウイグル人ですが、それ（ウイグルという民族）についてはあまり知られていませんね」という問いがあり、彼自身がそれに答えているくだりもあったので、短いですが、以下訳して引用しておきます。
</p>

<blockquote>ウイグル人は長い歴史を持つトルコ系民族で、もともとは中央アジア、現在のウズベキスタンに当たる地域が生まれ故郷です。非公式な統計によれば、ウイグル民族はおよそ3000万人いるそうです。<br />
現在ウイグル人は中国の領土内に住んでいて、これは政治的な話になってしまいますが、「ウイグル問題」というような言葉があるくらいです。政治家たちはそのことにあまり関わろうとしませんが、中国人はウイグル人を過激なテロリストだと考えているのです。ウイグル人はただ、自分たちの国を持たぬまま取り残されてしまった民族にすぎないのですが。<br />
彼らの暮らしについて言えば、少なくとも５人は子供がいるような大家族で、イスラムを信仰しています。
</blockquote>

<p>
また、11月には<em>Alla Pugacheva</em>（アッラ・プガチョワ）が自分のＦＭ局<a href="http://www.radioalla.ru/" target="_blank">"Радио Алла"</a>(Radio Alla)でムラトが彼女のことを歌った<b>"Только ты одна"</b>(Tolko Ty Odna)という曲をオンエアしたそうで、ひさしぶりにラジオから彼の歌声、しかも“新曲”が聞けた、ということでした。（→<a href="http://news.rin.ru/news_text/144535/" target="_blank">記事</a>）<br />
この曲は亡くなる少し前に彼が新作アルバム用のデモＣＤに収めていたもののようで、残念ながらわたしはまだこれを聴く機会に遭遇していませんが、現在ムラトの奥さんがスタジオに入り、彼の追悼アルバム的なものを制作中らしいので、その発表を心待ちにするばかりです。
</p>
]]>
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>あの頃のトルコ曲（２）</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2007/12/28198.html" />
   <id>tag:fikrimce.sharqi.net,2007:/mz//3.198</id>
   
   <published>2007-12-28T10:35:34Z</published>
   <updated>2007-12-29T09:44:47Z</updated>
   
   <summary> 今日はŞebnem Ferah（シェブネム・フェラー）の曲から。 彼女は、一緒...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="TR" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="334" label="Şebnem Ferah" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://fikrimce.sharqi.net/mz/">
      <![CDATA[<p>
今日は<em>Şebnem Ferah</em>（シェブネム・フェラー）の曲から。
</p>
<p>
彼女は、一緒に活動してた<em>Özlem Tekin</em>（オズレム・テキン）と同時期にイスタンブルのライブハウスから表舞台に登場したロック系アーティストで、当時は「トルコにもこーゆー時代が来たか～」とちょっと感慨深かったりしたもんである。（遠い目
</p>

]]>
      <![CDATA[<p>
<span class="link">VIDEO</span>&nbsp;Bu Aşk Fazla Sana (1996)<br />
<object width="425" height="355">
	<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/aFU3yx4l3-4&amp;rel=1" />
	<param name="wmode" value="" />
	<embed src="http://www.youtube.com/v/aFU3yx4l3-4&amp;rel=1" wmode="" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="355"></embed>
</object>
</p>
<p>
そのシェブネムのデビュー曲である<b>&quot;Bu Aşk Fazla Sana&quot;</b>もなかなか泣かせる曲で、あたしが彼女のアルバムの中で唯一買ったのは、この曲も収録されてるデビューアルバムだけである。<br />
こっちはわりとアグレッシヴな感じの曲が多かった覚えがあるわけなんだが、それから３年ほど経ってリリースされた２作目は（じつはそれ以降のアルバムも、なんだけど）、残念ながらあたしは聴いてないんだけども、もしかするとデビュー作に比べたら、もっとしっとりしたアコースティックっぽい内容だったんだろか。
</p>
<p>
そのアルバムのタイトル曲<b>&quot;Artık Kısa C&uuml;mleler Kuruyorum&quot;</b>、これもあたしがときどきふと聴き返したくなってしまう曲である。<br />
静かに、ときに強い感情を伴いながら、タイトルが意味するとおりのシンプルなことばで歌われてるのが印象的。この歌詞が実際の私的な内容だとすれば、１作目と２作目の間に彼女にはいろんなことがあったのかもしれないな、なんて思ったりもする。</p>
<p>
というわけで。
</p>
<p>
<span class="link">VIDEO</span>&nbsp;Artık Kısa C&uuml;mleler Kuruyorum (1999)<br />
<object width="425" height="355">
	<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/fMtoqfBsq4w&amp;rel=1" />
	<param name="wmode" value="" />
	<embed src="http://www.youtube.com/v/fMtoqfBsq4w&amp;rel=1" wmode="" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="355"></embed>
</object>
</p>
<blockquote><small>
	【歌詞拙訳】<br />
	<br />
	あなたたちはどうかわからないけど<br />
	わたしはもう決めた<br />
	水のように透明になって　流れ続けようと<br />
	他の水と流れをともにして　増していこうと<br />
	波を立て　あふれ出そうと<br />
	<br />
	このところ　ずいぶん考えるようになった<br />
	困難なときを　すぐ乗り越えられるようになった<br />
	<br />
	わたしは孤独だろうか　人々の中で<br />
	友人たち　恋人たちは　心の中にいる<br />
	傷ついたのは　今から２年前<br />
	決して黙ることはなかった<br />
	わたしは歌った　来る日も来る日も<br />
	<br />
	今はもう短い文章を綴るだけ<br />
	わたしの愛するひとたち　そうでないひとたちも　そばにいる<br />
	受け入れた　すべてをありのままに<br />
	わたしは歩き始めた　明日に向かって<br />
	<br />
	このところ　ずいぶん考えるようになった<br />
	困難なときを　すぐ乗り越えられるようになった<br />
	<br />
	毎夜　鏡を見る<br />
	気持ちは穏やか<br />
	ただちょっと疲れているだけ<br />
	わたしに関わるすべてのひとたちに<br />
	わたしに起こったすべての出来事に<br />
	<br />
	ありがとう　わたしは成長している　あなたたちと<br />
	ありがとう　成長していく　あなたたちと
</small></blockquote>
<p>
&nbsp;
</p>

]]>
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>あの頃のトルコ曲（１）</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2007/12/27197.html" />
   <id>tag:fikrimce.sharqi.net,2007:/mz//3.197</id>
   
   <published>2007-12-27T09:00:55Z</published>
   <updated>2007-12-27T15:52:06Z</updated>
   
   <summary> こっちの記事を書いたとき、ひさしぶりに90年代のなつかしのトルコ・ポップスにヒ...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="TR" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="332" label="Candan Erçetin" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="330" label="Sertab Erener" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://fikrimce.sharqi.net/mz/">
      <![CDATA[<p>
<a href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2007/12/01193.html" target="_blank">こっちの記事</a>を書いたとき、ひさしぶりに<b>90年代のなつかしのトルコ・ポップス</b>にヒタヒタに浸ってしまったｗあたしなんだけれども、その中から個人的に<strong>忘れえぬ曲、必ず聴きたくなってしまう曲</strong>なんてのをちょこっと紹介して今年を終えようかなーと思っている。
</p>
<p>
とゆわけでまず今日は<b>&quot;Tek Başına&quot;</b>を。
</p>
]]>
      <![CDATA[<p>
この曲、<em>Nil&uuml;fer</em>（ニルフェル）や<em>Ajda Pekkan</em>（アジダ・ペッカン）といった大御所や、最近では<em>Deniz Seki</em>（デニズ・セキ）なんかも歌ってるトルコ・ポップスのクラシックなんだが、あたしには<em>Sertab Erener</em><a href="http://fikrimce.sharqi.net/x/mt/%E2%80%9D" target="&rdquo;_blank&rdquo;">（セルタブ・エレネル）のバージョン（1999年）</a>がいちばんなじみ深い。<br />
彼女はEurovision（2003年）で優勝までしてるひとではあるが、じつは個人的には好みぢゃないんであんまり聴いたことなくて、セルタブというとあたしはこの曲しか思い浮かばないくらいなんだが。
</p>
<p>
ちょうど<a href="http://www.trt.net.tr/" target="_blank">TRT</a>（トルコ国営放送）の番組で<em>Candan
Er&ccedil;etin</em>（ジャンダン・エルチェティン）がセルタブとこの曲をオトナっぽく歌ってるビデオがあった。ただでさえいつ聴いても目頭が熱くなってしまぅ曲なんだが（個人差ありｗ）、このふたりにかかっちゃぁもーね、、、つ感じである。<br />
このビデオではオリジナルの<em>Ayten Alpman</em>（アイテン・アルプマン）の歌声もちらっと聴けるのが吉。
</p>
<p>
<span class="link">VIDEO</span>&nbsp;Tek Başına<br />
<object width="425" height="355">
	<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/CjKjM188u9I&amp;rel=1" />
	<param name="wmode" value="" />
	<embed src="http://www.youtube.com/v/CjKjM188u9I&amp;rel=1" wmode="" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="355"></embed>
</object>
</p>

<blockquote><small>
	【歌詞拙訳】<br />
	<br />
	長い時間が経ったけれど　想い続けている　あなたの顔<br />
	本当よ　わたしに必要なのはあなたからのたったひとこと<br />
	願い乞うたらいいの　それとも泣けばいい<br />
	あなたにすがりつけば<br />
	戻れるのだろうか　またあの頃に<br />
	<br />
	おしえて　あなたが捜し求めていた愛は見つかったの<br />
	それとも今もひとりでいるの<br />
	わたしのように　うなだれたまま　涙に濡れて　ひとりぼっちで<br />
	<br />
	また昔のように一緒になれるなら<br />
	過去のことなどすべて忘れてしまえたら<br />
	時が止まり　世界の終わりが来ても<br />
	死さえ　わたしたちを分かつことはないのに<br />
	<br />
	おしえて　あなたが捜し求めていた愛は見つかったの<br />
	それとも今もひとりでいるの<br />
	わたしのように　うなだれたまま　涙に濡れて　ひとりぼっちで<br />
</small></blockquote>

<p>
<span class="link">参考リンク</span>&nbsp;<a href="http://www.plak.gen.tr/">Plak.Gen.Tr</a><br />
<small>
トルコ版<a href="http://www.deezer.com/" target="_blank">Deezer</a>（旧<a href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2007/06/28168.html">Blogmusik</a>）みたいな。<br />
音質はマチマチで、ブログに貼り付けとかもできなさそだけど、なつかしの曲とか、とりあえずいろいろお試しで聴ける感じのサイト。
</small>
</p>
<p>
<OBJECT classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/get/flashplayer/current/swflash.cab" id="Player_ebaf7ec8-5cdf-44d8-9130-dbf3acb2c33d"  WIDTH="336px" HEIGHT="280px"> <PARAM NAME="movie" VALUE="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8003%2Febaf7ec8-5cdf-44d8-9130-dbf3acb2c33d&Operation=GetDisplayTemplate"><PARAM NAME="quality" VALUE="high"><PARAM NAME="bgcolor" VALUE="#FFFFFF"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"><embed src="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8003%2Febaf7ec8-5cdf-44d8-9130-dbf3acb2c33d&Operation=GetDisplayTemplate" id="Player_ebaf7ec8-5cdf-44d8-9130-dbf3acb2c33d" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="Player_ebaf7ec8-5cdf-44d8-9130-dbf3acb2c33d" allowscriptaccess="always"  type="application/x-shockwave-flash" align="middle" height="280px" width="336px"/> </OBJECT>
</p>
]]>
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>ベオグラードで変わる？</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2007/12/18196.html" />
   <id>tag:fikrimce.sharqi.net,2007:/mz//3.196</id>
   
   <published>2007-12-18T09:37:32Z</published>
   <updated>2007-12-18T09:56:59Z</updated>
   
   <summary> こんな記事がありましたんでクリップ。 ★ユーロビジョン　実力問われる東欧・旧ソ...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="misc" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="158" label="Eurovision" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://fikrimce.sharqi.net/mz/">
      <![CDATA[<p>
こんな記事がありましたんでクリップ。
</p>
<p>
★<a href="http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/europe/110438" target="_blank">ユーロビジョン　実力問われる東欧・旧ソ連</a>（イザ！）
</p>
]]>
      <![CDATA[<p>
あたしの感想などを述べた過去記事はこちらに。
</p>
<p>
★<a href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2007/05/16157.html" target="_blank">Eurovision2007を振り返る</a>
</p>
<p>
今度から実力勝負の場になるんなら、各国からの順位発表のときは純粋にワクワクできるかなー。
</p>
<p>
<OBJECT classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/get/flashplayer/current/swflash.cab" id="Player_a5cc3f5f-0eae-493d-898c-4b29ffec08fc"  WIDTH="336px" HEIGHT="280px"> <PARAM NAME="movie" VALUE="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8003%2Fa5cc3f5f-0eae-493d-898c-4b29ffec08fc&Operation=GetDisplayTemplate"><PARAM NAME="quality" VALUE="high"><PARAM NAME="bgcolor" VALUE="#FFFFFF"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"><embed src="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8003%2Fa5cc3f5f-0eae-493d-898c-4b29ffec08fc&Operation=GetDisplayTemplate" id="Player_a5cc3f5f-0eae-493d-898c-4b29ffec08fc" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="Player_a5cc3f5f-0eae-493d-898c-4b29ffec08fc" allowscriptaccess="always"  type="application/x-shockwave-flash" align="middle" height="280px" width="336px"/> </OBJECT>
</p>
]]>
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>おばさんのオススメ</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2007/12/14195.html" />
   <id>tag:fikrimce.sharqi.net,2007:/mz//3.195</id>
   
   <published>2007-12-14T11:18:10Z</published>
   <updated>2007-12-14T18:02:32Z</updated>
   
   <summary> こないだウチのおばさんがDavid Vendetta（ダヴィド・ヴェンデッタ）...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="OTHERS" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="328" label="David Vendetta" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="154" label="フランス" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://fikrimce.sharqi.net/mz/">
      <![CDATA[<p>
<img src="/mz/img/vendetta.jpg" alt="David Vendetta" align="left" />
こないだウチのおばさんが<a href="http://www.davidvendetta.com/" target="_blank">David Vendetta</a>（ダヴィド・ヴェンデッタ）のＣＤを買ってきた。いつも仕事中にラジオから流れてくる曲がすごく気に入って、うちでもゆっくり聴きたいと思ったんだそーだ。<br />
ＣＤのほうは買った本人がその後忙しくてまだ封も開けておらず、あたしも聴いてないんだが、おばさんが<b>「オペラっぽい」</b>て言ってたもんで、ゆーろっぷの<a href="http://www.ponycanyon.co.jp/international/c_classic/artist/nisikiori/" target="_blank">錦織健 </a>か？はたまた<a href="http://www.baskov.ru/" target="_blank">ニコライ・バスコフ</a>か？！とか思ってたんだけどｗ<br />
さっきネットで検索してみたら・・・　あ、この曲のひとだったか。
</p>
<br clear="all" />]]>
      <![CDATA[<p>
<span class="link">VIDEO</span>&nbsp;Unidos Para La Musica<br />
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/HSu0zMAWi6g&rel=1"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/HSu0zMAWi6g&rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>
</p>

<p>
このビデオクリップ、もうだいぶ前に<a href="http://www.mcm.net/" target="_blank">MCM</a>あたりで見た覚えあり。わりとヘヴィーローテだったけど、名前までは覚えとらんかったｗ<br />
彼自身がオペラ調っつわけぢゃなくて、ＤＪとかプロデューサだったわけだけど、とりあえずググってみたところ日本語のサイトにほとんどひっかかんないとゆことは、あんまり日本じゃウケてない、のかにゃ？
</p>
<p>
しかしコレのファルセット具合を聴いてると、いにしえの<strong>Bronski Beat</strong>（ブロンスキ・ビート）が思い出されてならないあたしではある。つか、そのヴォーカルだった<a href="http://www.jimmysomerville.co.uk/" target="_blank">Jimmy Somerville</a>（ジミー・サマヴィル）がソロでやってた曲<b>&quot;Comment Te Dire Adieu&quot;</b>なんだけどねなぜかｗ
</p>
<p>
<span class="link">VIDEO</span>&nbsp;Comment Te Dire Adieu<br />
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/EDYxNmyh5zc&rel=1"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/EDYxNmyh5zc&rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>
<br />
（もちろんコレは<a href="http://www.francoise-hardy.com/" target="_blank">Fran&ccedil;oise Hardy</a>（フランソワーズ・アルディ）が<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Bp2U2yBaxwA" target="_blank">オリジナル</a>）
</p>
<p>
それにしても。<br />
５０歳まであと一歩というお年頃のおばさんがいったいヴェンデッタのどの曲をそれほどまでに気に入ったのかはあとで一緒にＣＤを聴いて確認するしかないが、それがこの曲だったりしたらチト意外ではあるｗ
</p>
<p>
<OBJECT classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/get/flashplayer/current/swflash.cab" id="Player_8f2de471-57ff-4c6c-b894-1534c008b817"  WIDTH="336px" HEIGHT="280px"> <PARAM NAME="movie" VALUE="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8003%2F8f2de471-57ff-4c6c-b894-1534c008b817&Operation=GetDisplayTemplate"><PARAM NAME="quality" VALUE="high"><PARAM NAME="bgcolor" VALUE="#FFFFFF"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"><embed src="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8003%2F8f2de471-57ff-4c6c-b894-1534c008b817&Operation=GetDisplayTemplate" id="Player_8f2de471-57ff-4c6c-b894-1534c008b817" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="Player_8f2de471-57ff-4c6c-b894-1534c008b817" allowscriptaccess="always"  type="application/x-shockwave-flash" align="middle" height="280px" width="336px"/> </OBJECT> <NOSCRIPT><A HREF="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8003%2F8f2de471-57ff-4c6c-b894-1534c008b817&Operation=NoScript">Amazon.co.jp ウィジェット</A></NOSCRIPT>
</p>]]>
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>ママンでもザラトイ</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2007/12/02194.html" />
   <id>tag:fikrimce.sharqi.net,2007:/mz//3.194</id>
   
   <published>2007-12-02T10:03:53Z</published>
   <updated>2008-04-18T09:48:46Z</updated>
   
   <summary> 昨夜、今年のЗолотой Граммофон（ザラトイ・グラモフォン＝「金の...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="RU+" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="32" label="Alsou" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="51" label="Sogdiana" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://fikrimce.sharqi.net/mz/">
      <![CDATA[<p>
<img src="/mz/img/sogdiana2.jpg" alt="Sogdiana New Album" align="left" />
昨夜、今年の<a href="http://www.rusradio.ru/air/zg/members/" target="_blank">Золотой Граммофон</a>（ザラトイ・グラモフォン＝「金の蓄音機」）授賞コンサートがあった。<br />
テレビでの生中継はないみたいだったんだけど、主催の<a href="http://www.rusradio.ru/" target="_blank">Русское Радио</a>（ルースコエ・ラディオ）のウェブサイトでネット放送してるっていうんで見てみたら、ちょうどタイミングよく<em>Sogdiana</em>（ソグディアナ）が登場するところだった。
</p>
<p>
<span class="link">関連記事</span>&nbsp;<a href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2007/04/20151.html" target="_blank">Sogdiana</a>
</p>
<br clear="all" />]]>
      <![CDATA[<p>
じつは<strong>10月の終わり頃に無事男の子を出産、ママンになっていたソグディアナ</strong>、産後１ヶ月で舞台に復帰っつのはけっこうスゴイことのよな気がしたんで、あたしの目的はとーぜん彼女を見ることにあったわけである。<br />
ちなみに夫君というのは<strong>15歳上のインド人実業家</strong>&ldquo;ラム&rdquo;氏で、ウズベキスタンやロシアでビジネスをしてるひとらしぃ。去年の３月頃、タシケントで行なわれた彼の誕生日パーティーのステージのために何人か呼ばれていた歌手のうちのひとりがソグディアナだった、というのがふたりのなれそめとのこと。<br />
その後、彼女は例のファブリカ（＝<a href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2006/05/14130.html" target="_blank">Фабрика Звезд</a>）にウズベキスタンから初出場、大健闘した結果、仕事も最高にノッてきたところだったろうと思うわけだが、出会いからちょうど１年ほど経った今年春には結婚、ほどなく妊娠、となかなか潔いソグディアナたんなのであった。
</p>
<p>
さて昨夜の復帰ステージでは、さすが今やインド人の妻というべきか、濃い目のピンク色のサリーを着ていた彼女、お腹周りや脚のほうはふわっと覆われてるような感じの衣装ではあったものの、特にこの妊娠・出産で太っちゃったということもなさそうだった。<br />
歌ったのは<b>&quot;Синее небо&quot;</b>(Sinee Nebo)、個人的にはウズベキスタン時代ほど目新しさというかおもしろみがない気がしてスルーしちゃってた曲だったんだけど、とりあえずビデオクリップ貼っとくことにする。<br />
<s>（昨夜の映像とか出回ったら貼り直すつもり）</s>以下、貼り直し済み。(2008.04)
</p>
<p>
<span class="link">VIDEO</span>&nbsp;Синее небо （Золотой Граммофон 2007）<br />
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/9Y62kZDCMX4&hl=ru"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/9Y62kZDCMX4&hl=ru" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>
</p>
<p>
歌い終わると、ソグディとファブリカで競演し、去年やはり女の子を出産した<em>Alsou</em>（アルスー）がプレゼンターとして登場<small>（よくわからんが、つまり去年に続いて今年もソグディアナは何かしら受賞した？つことなんだろぅ）</small>、お互いママンとなって再会したふたり。アルスーからソグディに「おめでとう」のことばが贈られたのは、ちょっと微笑ましい演出であったと思う。
（残念ながら上のビデオにはそのシーンまでは入ってなぃ）
</p>
<p>
<span class="link">関連記事</span>&nbsp;<a href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2006/05/02129.html" target="_blank">Замечательный Дуэт！</a>　（アルスーとのデュエット）
</p>
<p>
写真とかいまだに見かけたことのないソグディのダーリン・謎のインド人ｗラム氏であるが、かなりのヤキモチ焼きで新妻の行動や交友関係も大いに束縛中というウワサもあるんで、今後彼女の芸能活動がどうなっていくのかはわからないが、とりあえずそんなこんなでリリースが遅れていたと思われるソグディの新アルバム<b>"Сердце магнит"</b>(Serdze Magnit) はロシアでそろそろ（12月4日？）発売される模様。（ページ上の画像がジャケ）
</p>
<p>
あたしは・・・　買わない気がする。。（ぉぃ！
</p>
]]>
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>ユー・アル・ナンバル・ワン！！</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2007/12/01193.html" />
   <id>tag:fikrimce.sharqi.net,2007:/mz//3.193</id>
   
   <published>2007-12-01T14:25:00Z</published>
   <updated>2008-05-31T12:09:31Z</updated>
   
   <summary> 何日か前にこっちの子供番組のエンディングで、「それでは今日はおともだちのインド...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="TR" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="326" label="<![CDATA[Mahsun Kırmızıg&uuml;l]]>" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://fikrimce.sharqi.net/mz/">
      <![CDATA[<p>
何日か前にこっちの子供番組のエンディングで、「それでは今日はおともだちのインド舞踊を見ながらお別れでぇーす！」と司会のお兄さんが言うのに続いて流れてきたメロディになんとなく聞き覚えがあって、しかしその曲にはアラビア語らしき歌が乗っかっててぜんっぜんインドでもなんでもなかったんだけどｗ、あたしの記憶によみがえってきたのはトルコのこの曲だった。
</p>
]]>
      <![CDATA[<p>
<span class="link">VIDEO</span>&nbsp;Sevdalıyım<br />
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/BDz6e9Da1E4&hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/BDz6e9Da1E4&hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>
</p>
<p>
歌う<em>Mahsun Kırmızıg&uuml;l</em>（マフスン・クルムズギュル）については、以前<a href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2007/06/15161.html" target="_blank">こっちの記事</a>の<b>"Alem Buysa Kral Cimbom"</b>でもチラッとだけ取り上げたが、彼はトルコでいうところの「アラベスク」ジャンルのひとである。<br />
最近は彼の曲を聴く機会なんてぜんぜんなくて、ただ見た目的には、さすがにアカ抜けたぁねぇ～とか思ってはいたんだが。（現在の風貌は<a href="http://www.mahsunkirmizigul.com/" target="_blank">公式サイト</a>などで各自確認してみていただきたく）
</p>
<p>
しかしなぜあたしは忘れてしまっていたのだろう、このビデオクリップがこれほどまでにツッコミどころ満載だったということを！<br />
舞台はトルコはシリア国境に程近いハラン（わりと観光地）である。もぅ<a href="http://www.youtube.com/watch?v=uOsOgyHvC54" target="_blank">星のフラメンコ</a>どころの騒ぎではない。マフスンよ、なぜ柱や彼女の影から右へ左へヒョイヒョイと顔を出すっ。相手役の金髪のおねいさんもなぜマフスンの挑戦を真顔で受けて立っていられるのか。そしてなぜ彼女はミニスカ姿で彼を乗せたリヤカーを引っぱらなければならなかったのか・・・！
</p>
<p>
とそんなわけで昨夜はすっかり夜更かししちゃったんだが、ひさびさにマフスンの笑撃的洗礼を受け、さらにアレコレとなつかしのトルコ・ポップスたちに思いを馳せながら、ホカホカに温まったカラダでベッドに入ったあたしなのであったｗ</p>
<p>
<OBJECT classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/get/flashplayer/current/swflash.cab" id="Player_3f8c4c8f-219c-4f6d-90e5-f5a4f4e9fd9b"  WIDTH="336px" HEIGHT="280px"> <PARAM NAME="movie" VALUE="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8003%2F3f8c4c8f-219c-4f6d-90e5-f5a4f4e9fd9b&Operation=GetDisplayTemplate"><PARAM NAME="quality" VALUE="high"><PARAM NAME="bgcolor" VALUE="#FFFFFF"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"><embed src="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8003%2F3f8c4c8f-219c-4f6d-90e5-f5a4f4e9fd9b&Operation=GetDisplayTemplate" id="Player_3f8c4c8f-219c-4f6d-90e5-f5a4f4e9fd9b" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="Player_3f8c4c8f-219c-4f6d-90e5-f5a4f4e9fd9b" allowscriptaccess="always"  type="application/x-shockwave-flash" align="middle" height="280px" width="336px"/> </OBJECT> <NOSCRIPT><A HREF="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8003%2F3f8c4c8f-219c-4f6d-90e5-f5a4f4e9fd9b&Operation=NoScript">Amazon.co.jp ウィジェット</A></NOSCRIPT>
</p>
<p>
※このところまとまった記事を書く余裕がないので、ちょっと小ネタを続けていく予定デス。
</p>

]]>
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>ホラズム節が聴こえる</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2007/11/07192.html" />
   <id>tag:fikrimce.sharqi.net,2007:/mz//3.192</id>
   
   <published>2007-11-07T12:30:52Z</published>
   <updated>2008-05-31T13:01:57Z</updated>
   
   <summary> 今日は、以前Lola（ロラ）のところでちらっと予告していたホラズムものを紹介し...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="UZ" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="318" label="Feruza Jumaniyozova" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="322" label="Lola Ahmedova" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="324" label="Muhabbatimsan" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="320" label="Samandar" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="141" label="ホラズム" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://fikrimce.sharqi.net/mz/">
      <![CDATA[<p>
<img src="/mz/img/feruza.jpg" alt="Feruza Jumaniyozova" align="left" />
今日は、以前<a href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2007/04/13150.html" target="_blank">Lola（ロラ）</a>のところでちらっと予告していたホラズムものを紹介してみる。
</p>
<p>
ここでいう<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%BA%E3%83%A0" target="_blank">ホラズム</a>はウズベキスタン西部のホラズム州を指すものとしたい。世界遺産にも登録されてる観光地<strong>ヒヴァ</strong>があり、その玄関口となる町ウルゲンチが州都。陸路ブハラ方面から向かうと、途中トルクメニスタン領内を通っちゃったりするし、ホラズムのことばはウズベク語の一方言とされてるようだが、どっちかっつとトルクメン語に近い感じである。
</p>
<br clear="all" />
]]>
      <![CDATA[<p>
さて。<br />
2004年頃に公開された<b>&quot;Muhabbatimsan&quot;</b>は、タシケントのトラック運転手の息子（要するにウズベク一般庶民的な役柄）とホラズムの名士のお嬢さまとの恋愛を描いた映画で、演じたのは<em>Samandar</em>（サマンダル、彼はこの作品と設定が若干違うだけの似たよな映画<b>&quot;Muhabbat Sinovlari&quot;</b>でも主役だったｗ）と<em>Lola Ahmedova</em>（ロラ・アフメドワ）。
</p>
<p>
<span class="link">VIDEO</span>&nbsp;Aytgin Go&#39;zal<br />
<object width="420" height="365"><param name="movie" value="http://www.dailymotion.com/swf/x5m6xn&related=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.dailymotion.com/swf/x5m6xn&related=1" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="365" allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always"></embed></object>
<br />
これはその映画の中の、町対抗歌合戦ｗみたいなステージのシーンからのビデオクリップ。<br />
サマンダル率いるタシケント・チーム（まったりはしてるが現代風ダンス付きｗ）とアフメドワのホラズム・チームによる、ウズベク語とホラズム方言での掛け合いが楽しい曲。
</p>
<p>
<OBJECT classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/get/flashplayer/current/swflash.cab" id="Player_ffa5ed3e-a018-46b4-b005-cf9ed6812825"  WIDTH="336px" HEIGHT="280px"> <PARAM NAME="movie" VALUE="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8003%2Fffa5ed3e-a018-46b4-b005-cf9ed6812825&Operation=GetDisplayTemplate"><PARAM NAME="quality" VALUE="high"><PARAM NAME="bgcolor" VALUE="#FFFFFF"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="never"><embed src="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8003%2Fffa5ed3e-a018-46b4-b005-cf9ed6812825&Operation=GetDisplayTemplate" id="Player_ffa5ed3e-a018-46b4-b005-cf9ed6812825" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="Player_ffa5ed3e-a018-46b4-b005-cf9ed6812825" allowscriptaccess="never"  type="application/x-shockwave-flash" align="middle" height="280px" width="336px"/> </OBJECT>
</p>
<p>
それからもうひとり、ウズベキスタン全国区のホラズム系歌手としては<em>Feruza Jumaniyozova</em>（フェルーザ・ジュマニヨゾワ）を挙げておかなくちゃならないだろう。<br />
はっきりしたことはわからないけれど、最初に紹介した映画、それにこのフェルーザたんのブレイクあたりが何年か前のホラズム・ブームのきっかけになったんぢゃなかろーか？とあたしは思っている。もちろんホラズム出身のひとたちにとってみれば故郷のメロディや歌はいつもそばにあるもので、ブームもへったくれもないわけだが。
</p>
<p>
とゆことで以下、フェルーザたんのホラズム方言の曲。
</p>
<p>
<span class="link">VIDEO</span>&nbsp;Yurak Duk Duk<br />
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/KKRCy174aK4"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/KKRCy174aK4" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><br />
「胸がドキドキ」なカワイイ曲♪
</p>
<p>
<span class="link">VIDEO</span>&nbsp;Zang Zangi<br />
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/R9poB0PkvM8"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/R9poB0PkvM8" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><br />
ヒヴァの旧市街を舞台にしたビデオクリップ。<br />
ぷるぷるしたコミカルな動きが特徴のホラズム（≒トルクメニスタン）の踊りも楽しい。
</p>
<p>
次に彼女の標準ウズベク語（てゆのか？）による曲をひとつふたつ。
</p>
<p>
<span class="link">VIDEO</span>&nbsp;Kumushning Ko'zi Manda<br />
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/d6cTQxtJ3Hg"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/d6cTQxtJ3Hg" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><br />
これはフェルガナ地方の曲とのことで、いかにもウズベキスタンらしぃアトラス布の衣装を身にまとって歌うフェルーザたんもよし！最後の一瞬の表情がまたなんともいえないのだｗ
</p>
<p>
ここで一転、ウズベク・ポップス路線に打って出た感じの曲にいってみる。
</p>
<p>
<span class="link">VIDEO</span>&nbsp;Yalla Habibi<br />
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/vUC5gQMy7Fw"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/vUC5gQMy7Fw" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><br />
まぁ悪かないとは思うけど。<br />
あたしは民謡っぽいの歌うフェルーザたんのほうが好きだなー。楽しそうだし彼女らしいって感じだし。
</p>
<p>
ちなみに彼女はホラズム方言、標準ウズベク語以外にタジク語とかでも歌ってるようで、たとえばアルバム<i>"Men Qo'shiq Bo'lgani Keldim Dunyoga"</i>（2006年）を聴くと、めっちゃのっかりにくいリズムｗの、出だし「<b>イェク！ドゥー！セー！</b>うぉー！」（ペルシャ系言語で「イチニのサン！」の意）みたいな掛け声で始まる曲もあったりする。
</p>
<p>
いずれにせよ、彼女のどのビデオにも共通して見られる、<strong>自由自在な首の動き</strong>には激しい嫉妬を覚えるあたしなのであったｗ
</p>
<p>
とゆことでホラズム編は以上。
</p>

]]>
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Makka Sagaipova （Макка Сагаипова）</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2007/10/26191.html" />
   <id>tag:fikrimce.sharqi.net,2007:/mz//3.191</id>
   
   <published>2007-10-26T13:57:19Z</published>
   <updated>2008-05-31T11:20:34Z</updated>
   
   <summary> タイミング逸しすぎという感もあるのですが（汗、今日は歌って踊れるチェチェン人歌...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="Caucasus" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="314" label="Makka Sagaipova" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="316" label="チェチェン" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://fikrimce.sharqi.net/mz/">
      <![CDATA[<p>
タイミング逸しすぎという感もあるのですが（汗、今日は歌って踊れるチェチェン人歌手、<em>Makka Sagaipova</em>（マッカ・サガイポワ）にいっときこうと思います。
</p>
<p>
たしか２年ほど前、我が家が日本潜伏してるときに知り合ったカフカス（コーカサス）のひとから彼女のコンサートビデオＣＤをちょーだいしまして、あっち方面モノにしては音作りなんかも意外としっかりしてて気に入っちゃったもんですから、一時期ウチではヘヴィローテの部類に入ってました。
</p>
]]>
      <![CDATA[<p>
その頃のマッカたんは故郷チェチェンのみならず、カフカス全域（特にロシア連邦内の北カフカス）および各地のカフカス人の間でブレイクしてたよーですが、当時の彼女は17～18歳
（1987年生まれ）。ふつうなら、まーだまだこれから★というお年頃なわけですが、　彼女自身は<b>「18歳で歌はやめる」</b>と明言しており、ヒットした２枚目のアルバム後はホントに活動停止してるみたいであります。<br />
この「18歳引退」について、あたしは最初「嫁入り準備期間突入か？」などと勘繰ったりもし
たんですが、実際はモスクワ大学で経済を学ぶというマッカたん、そっちに本腰入れて、ゆくゆくはビジネスを、とゆーよーなことが理由だった模様。。考えることがオトナね！
</p>
<p>
とゆわけで、チェチェン語のポップスなんてのは日本じゃあまり聴く機会もないかもしれないので、そのビデオＣＤの中から何曲かピックアップしたものを紹介します。<br />
８歳の頃からチェチェンの民族舞踊団<a href="http://www.youtube.com/watch?v=qinhSdXXA4Y" target="_blank">Lovzar</a>（ロヴザル）で踊りを学び、現在もその一員であるらしぃマッカたん、ところどころで見せるレズギンカ的な動きはさすがに優雅です。
</p>
<p>
<span class="link">VIDEO</span>&nbsp;その１<br />
<object width="420" height="336"><param name="movie" value="http://www.dailymotion.com/swf/x3w5kw&related=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.dailymotion.com/swf/x3w5kw&related=1" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="336" allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always"></embed></object>
<br />
最初の曲<b>&quot;Mavlid&quot;</b>は、タイトルと歌詞の端々から推測するに、預言者ムハンマドの誕生を歌ったもの。<br />
２曲目<b>&quot;Kavkaz&quot;</b>はロシア語の曲で、昔誰かが歌ってたもののカヴァーとのこと。<br />
３曲目<b>&quot;Daimohk&quot;</b>は「祖国」という意味の曲で、部分的にロシア語でも歌ってます。<br />
前半最後の４曲目は彼女のパパンで、チェチェンの国民的アコーディオン奏者<em>Umar Sagaipov</em>（ウマル・サガイポフ）のソロ演奏をちろっと。
</p>
<p>
<span class="link">VIDEO</span>&nbsp;その２<br />
<object width="420" height="336"><param name="movie" value="http://www.dailymotion.com/swf/x3w5py&related=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.dailymotion.com/swf/x3w5py&related=1" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="336" allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always"></embed></object>
<br />
後半１曲目<b>&quot;Babiyn k&#39;ant&quot;</b>（とりあえず「k&#39;」と書いたこの音、日本人にはなかなか発せられない音でありますｗ）、２曲目<b>&quot;Vecherinka&quot;</b>（チェチェン語タイトルわからず）、そして３曲目がチェチェン国内での大ヒットをキッカケに、マッカたんの名を広く知らしめることになった<b>&quot;Xaza k&#39;ant&quot;</b>。<br />
そしてエンディングは、このコンサートのもうひとりの出演者（このビデオではカット編集しちゃってますがｗ）<em>Shamkhan Daldaev</em>（シャムハン・ダルダエフ）とマッカたんのデュエット曲。きゃつのデレデレな表情を一瞬だけごらんいただくとして、歌はばっさり割愛しとります。
</p>
<p>
ついでにおもしろ映像。
</p>
<p>
<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/WOOo8McNVIM"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/WOOo8McNVIM" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object>
<br />
マッカたんのステージにチェチェンの<s>広域暴力団組長</s>大統領<strong>ラムザン・カディロフ</strong>がババーンと飛び入り、ひと踊りしてご満悦。ご祝儀（おそらく取巻きに指示しておいたｗ）も舞います。
</p>

<p>
ちなみに彼女がこれだけ成功したのは、ロシアでも屈指の大富豪チェチェン人実業家<strong>マリク・サイドゥラエフ</strong>の支援あってこそとも言われてます。<br />
彼は前カディロフ大統領（現大統領の父親）が暗殺された後に大統領になろうとしたくらいのひとなんですが、パスポートに出身地「チェチェン・イングーシ自治共和国」と記載されてたことに「今そんな国存在しないんで！」（ソ連崩壊後にチェチェンとイングーシに分かれた）とイチャモンをつけられて大統領選出馬自体を阻止されたとかゆー話です。（苦笑&nbsp;
</p>

<p>
<OBJECT classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/get/flashplayer/current/swflash.cab" id="Player_860572f2-a518-46fb-ab56-825e16bba210"  WIDTH="336px" HEIGHT="280px"> <PARAM NAME="movie" VALUE="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8003%2F860572f2-a518-46fb-ab56-825e16bba210&Operation=GetDisplayTemplate"><PARAM NAME="quality" VALUE="high"><PARAM NAME="bgcolor" VALUE="#FFFFFF"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="never"><embed src="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8003%2F860572f2-a518-46fb-ab56-825e16bba210&Operation=GetDisplayTemplate" id="Player_860572f2-a518-46fb-ab56-825e16bba210" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="Player_860572f2-a518-46fb-ab56-825e16bba210" allowscriptaccess="never"  type="application/x-shockwave-flash" align="middle" height="280px" width="336px"/> </OBJECT> <NOSCRIPT><A HREF="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8003%2F860572f2-a518-46fb-ab56-825e16bba210&Operation=NoScript">Amazon.co.jp ウィジェット</A></NOSCRIPT>
</p>

<p>
さて。<br />
マッカたんのレパートリーにも<b>&quot;Daimohk&quot;</b>（祖国）という曲（最初のビデオ３曲目）がありますが、チェチェンにはこの「ダイモフ」という名の舞踊団もありまして。
</p>
<p>
<span class="link">VIDEO</span>&nbsp;Daimohk in Istanbul<br />
<object width="425" height="350">
	<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/P12oGbcqxMs" />
	<param name="wmode" value="" />
	<embed src="http://www.youtube.com/v/P12oGbcqxMs" wmode="" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350"></embed>
</object>
<br />
これ、イスタンブルのカフカス（アブハズ）系団体がチェチェンから彼らを呼び寄せたときの映像のようなんですが、普段着姿なのがかえってナマっぽくて非常に<b>イイ</b>♪<br />
少年たちのこの踊りっぷり！煽りっぷり！誘いっぷり！もー決まりすぎててマジ惚れる。
</p>
<p>
で、このチェチェン少年少女舞踊団「ダイモフ」を撮ったドキュメンタリー映画<strong>「踊れ、グローズヌイ！」</strong>は日本各地で上映会が開かれていて、来月以降は茅ヶ崎、広島、町田などで見られるようです。お近くの方はぜひ。
</p>
<p>
<span class="link">LINK</span>&nbsp;<a href="http://www.amnesty.or.jp/modules/wfsection/article.php?articleid=1041" target="_blank">『踊れ、グローズヌイ！』自主上映会案内</a>　（アムネスティ）<br />
ページ末に今後の上映会スケジュールあり。<br />
その他のチェチェン関連映像作品としては<a href="http://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/0660db79.5b1f686e.0660db7a.b8e068da/?pc=http%3a%2f%2fwww.rakuten.co.jp%2farekore%2f573996%2f675292%2f%23662660&m=http%3a%2f%2fm.rakuten.co.jp%2farekore%2fi%2f662660%2f" target="_blank">「春になったら」「子どもの物語にあらず」</a>もオススメ。
</p>
<p>]]>
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Sami Yusuf</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2007/10/20190.html" />
   <id>tag:fikrimce.sharqi.net,2007:/mz//3.190</id>
   
   <published>2007-10-20T14:11:13Z</published>
   <updated>2007-10-20T18:56:31Z</updated>
   
   <summary> とゆわけで、前記事にもちらっと登場したSami Yusuf（サミ・ユースフ）に...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="OTHERS" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="307" label="Outlandish" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="309" label="Sami Yusuf" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="302" label="イスラーム" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="312" label="ナシード" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="311" label="英国" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://fikrimce.sharqi.net/mz/">
      <![CDATA[<p>
とゆわけで、<a href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2007/10/16189.html" target="_blank">前記事</a>にもちらっと登場した<em>Sami Yusuf</em>（サミ・ユースフ）について、ここにさくっとまとめておきます。
</p>
<p>
<OBJECT classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/get/flashplayer/current/swflash.cab" id="Player_953703fd-5929-404d-846d-38ce25fe34bd"  WIDTH="336px" HEIGHT="280px"> <PARAM NAME="movie" VALUE="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8003%2F953703fd-5929-404d-846d-38ce25fe34bd&Operation=GetDisplayTemplate"><PARAM NAME="quality" VALUE="high"><PARAM NAME="bgcolor" VALUE="#FFFFFF"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="never"><embed src="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8003%2F953703fd-5929-404d-846d-38ce25fe34bd&Operation=GetDisplayTemplate" id="Player_953703fd-5929-404d-846d-38ce25fe34bd" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="Player_953703fd-5929-404d-846d-38ce25fe34bd" allowscriptaccess="never"  type="application/x-shockwave-flash" align="middle" height="280px" width="336px"/> </OBJECT> <NOSCRIPT><A HREF="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8003%2F953703fd-5929-404d-846d-38ce25fe34bd&Operation=NoScript">Amazon.co.jp ウィジェット</A></NOSCRIPT>
</p>]]>
      <![CDATA[<p>
サミ・ユースフは英国のムスリム・ミュージシャン。とはいっても生まれはイラン、民族的にはアゼリというひとで、今世界的にいちばん知名度と人気がある若手ナシード歌手、と言ってもいいのかもしれません。<br />
<em>Outlandish</em>（アウトランディッシュ）紹介記事の中であたしは彼を<strong>「現代版ナシードの雄」</strong>と称してみましたが、じつはイスラームでは楽器を使った音楽をハラーム（禁じられたもの）とする考えがあるため、サミの演っている音楽を<b>“ナシード”</b><small>（いわゆるイスラーム宗教歌のこと。正統的伝統的ナシードはいわゆるアカペラで、楽器は一部の打楽器のみ使用可とされている）</small>とは認めない厳格なひとたちがいることもまた事実。そんな事情もあって、サミの２枚目のアルバムは楽器伴奏バージョンと打楽器のみバージョンの２種類が用意されたりしてます。<br />
幸いあたしの周りはそう固いこと言わんでサミをわりと好意的に受け止めてるひとばかりだったんで、彼の曲を聴くきっかけにもなったわけなんですが。
</p>
<p>
<span class="link">LINK</span>&nbsp;<a href="http://www.samiyusuf.com/" target="_blank">Sami Yusuf</a>
</p>
<p>
一説によると英語とペルシャ語を話すというサミ、母語であるアゼリ語はほとんどできないらしいんですが、たとえば<b>"Hasbi Rabbi"</b>では各コーラスを<strong>英語、トルコ語、ヒンドゥー語</strong>（かな？）<strong>、アラビア語</strong>で歌っているように、世界各地のオーディエンスに向けて英語以外の曲も少なくありません。<br />
こぶしの効いてる彼の歌い方だと英語はどーしても乗りにくいとゆーのか若干違和感を覚えるとゆーのか、トルコ語とかアラビア語のほうが断然しっくり落ち着く気がするんで、じつは英語の曲はあーんまり聴かないあたしだったりはします。（汗
</p>
<p>
<span class="link">VIDEO</span>&nbsp;Hasbi Rabbi<br />
<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/iH-d93RXyzo"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/iH-d93RXyzo" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object>
<br />
あるときは<strong>ロンドン</strong>の仕事もできそな好青年サラリーマン、またあるときは<strong>イスタンブル</strong>のコンセルヴァトゥワールでバイオリンを弾き、はたまたクルアーン学校の優しき先生となって少年たちを<strong>タージ・マハル</strong>見学に引率し、そして<strong>カイロ</strong>は下町の工房で「アッラーフ・アッラー」の文字を美しく刻む木彫職人。。<br />
はたしてその実体は・・・ｗ　とゆー具合にサミの四変化が楽しめるビデオクリップになってます。
</p>
<p>
さてそろそろ３枚目のアルバムが待たれるサミなわけですが、新しいビデオクリップがありました。
</p>
<p>
<span class="link">VIDEO</span>&nbsp;Asma Allah<br />
<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/L_Zt7TDNICI"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/L_Zt7TDNICI" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object><br />
この曲はいわゆる「アッラーの美名」を歌ったものです。<br />
99あると言われる美名が全部出てくるか数えてはいませんが。
</p>
<p>
<span class="link">参考</span>&nbsp;<a href="http://www.tufs.ac.jp/common/fs/asw/ara/2/words/name/99.htm" target="_blank">アッラー　９９の美名</a>　（東京外国語大学アラビア語専攻・アラビア語別館）<br />
<a href="http://www.tufs.ac.jp/common/fs/asw/ara/2/words/name/99_m.htm" target="_blank"> <small>詳しい説明</a>もあり。</small>
</p>
<p>
おーっと、ちょうどこんな記事も。
</p>
<p>
<a href="http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2300673/2265593" target="_blank">ロンドンでダルフール救援コンサート「ムスリム・ライブエイト」開催</a> (AFPBB News)
</p>
<p>
<a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/6955341.stm" target="_blank">'Muslim Live 8' show for Darfur</a> (BBC)
</p>
<p>
<span class="link">LINK</span>&nbsp;<a href="http://www.samiyusuf.com/live/index.htm" target="_blank">A Concert For Peace In Darfur</a><br />
<small>サミの公式サイトにこのライヴ情報がありました。出演アーティストは<a href="http://www.samiyusuf.com/live/3_theartists/index.htm" target="_blank">こちら</a>。</small>
</p>

<p>
&nbsp;
</p>
<p>
とゆわけで、ラマダーン中に間に合わなかった“ちょっとイスラームな話”を続けてアプしたわけですが、このシリーズ（しりーず？）もとりあえずこれにて終了。<br />
次回からは通常どおり、世俗的なネタでまいりますｗｗ　（ぉぃ
</p>]]>
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>Outlandish</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fikrimce.sharqi.net/mz/2007/10/16189.html" />
   <id>tag:fikrimce.sharqi.net,2007:/mz//3.189</id>
   
   <published>2007-10-16T14:22:28Z</published>
   <updated>2007-10-20T18:52:10Z</updated>
   
   <summary> Outlandish（アウトランディッシュ）というと、日本では何年か前の&amp;qu...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="OTHERS" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="307" label="Outlandish" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="309" label="Sami Yusuf" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="302" label="イスラーム" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="310" label="デンマーク" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="312" label="ナシード" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="311" label="英国" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://fikrimce.sharqi.net/mz/">
      <![CDATA[<p>
<img src="/mz/img/outlandish.jpg" alt="Closer Than Veins" align="left" />
<em>Outlandish</em>（アウトランディッシュ）というと、日本では何年か前の<b>&quot;Aicha&quot;</b>（アーイシャ）あたりがいちばんのポピュラーどころだろうか。<br />
この曲のオリジナルは言わずと知れた<a href="http://khaled-lesite.artistes.universalmusic.fr/" target="_blank">Cheb Khaled</a>（シェブ・ハーレド）がフランス語で歌ったものだが、その歌詞はまったく意味がわからんので<a href="http://www.dailymotion.com/video/x29plt_cheb-khaled-aicha_music" target="_blank">ビデオクリップ</a>から想像した感じで言っちゃうと、ハーレド版はアーイシャというひとりの女性に対する個人的な恋愛感情を歌ったもの、もう一方のアウトランディッシュが英語で歌ったほうは「アーイシャ」という名に象徴されるところのヨーロッパに暮らす移民系女性すべてに向けた賛歌、という印象である。
</p>
<br clear="all" />]]>
      <![CDATA[<p>
<span class="link">VIDEO</span>&nbsp;Outlandish &quot;Aicha&quot;<br />
<object width="425" height="335"><param name="movie" value="http://www.dailymotion.com/swf/2xcEph6xOxCOQ5aqf"></param><param name="allowfullscreen" value="true"></param><embed src="http://www.dailymotion.com/swf/2xcEph6xOxCOQ5aqf" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="335" allowfullscreen="true"></embed></object>
</p>
<p>
アウトランディッシュは1997年に結成されたデンマークのヒップホップグループで、３人のメンバーはみな移民系。それぞれのルーツはIsam Bachiriがモロッコ、Waqas Ali Qadriがパキスタン、Lenny Martinezはキューバ・ホンジュラス方面。IsamとWaqasはデンマーク生まれのムスリム、Lennyはクリスチャン（カトリック）である。
</p>
<p>
そうした背景から、彼らの歌詞は英語だけでなく、スペイン語、ウルドゥー語、デンマーク語だったりするわけだが、その内容は直接的にあるいは間接的にイスラームやムスリムを連想させるものが少なくない。アウトランディッシュがときにナシードのグループとも見なされたりする理由はここにある。<br />
たとえば、彼らの最新アルバムのタイトル<b>"Closer Than Veins"</b>にしても、ムスリムであればこれが<strong>「アッラーは自分の脛動脈よりも近いところにいる」</strong>という意味のクルアーンのくだり（カーフ章16節）を示唆してることはすぐにピンとくることだろう。
</p>
<p>
いや、イスラーム的か（あるいは政治的とか）どうかは別にしても、彼らのことばにはたしかに“くる”ものがある。<br />
もちろんアウトランディッシュの歌やラップを聞いて即座にすべてを理解するほどの英語力などあたしにあるはずもないんだが、ありがたいことに公式サイトにはちゃんと歌詞が掲載されている。アウトランディッシュを聴いてみようというひとにはぜひ一度それを読んで、彼らの曲の表面的なカッコよさだけぢゃなく、彼らが何を伝えようとしてるのかちょっとだけ気にしてみてほしいと思うんである。<br /><a href="http://www.musicwithmeaning.co.uk/" target="_blank">"Music With Meaning"</a>を提唱する彼らがあえてサイトに歌詞を掲載してる意図はまさにそこんとこにあるんだろうから。
</p>
<p>
<OBJECT classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/get/flashplayer/current/swflash.cab" id="Player_75f8dad1-355d-47d9-8a32-a0e86ab3e4d8"  WIDTH="336px" HEIGHT="280px"> <PARAM NAME="movie" VALUE="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8003%2F75f8dad1-355d-47d9-8a32-a0e86ab3e4d8&Operation=GetDisplayTemplate"><PARAM NAME="quality" VALUE="high"><PARAM NAME="bgcolor" VALUE="#FFFFFF"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="never"><embed src="http://ws.amazon.co.jp/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=JP&ID=V20070822%2FJP%2Fsharqinet-22%2F8003%2F75f8dad1-355d-47d9-8a32-a0e86ab3e4d8&Operation=GetDisplayTemplate" id="Player_75f8dad1-355d-47d9-8a32-a0e86ab3e4d8" quality="high" bgcolor="#ffffff" name="Player_75f8dad1-355d-47d9-8a32-a0e86ab3e4d8" allowscriptaccess="never"  type="application/x-shockwave-flash" align="middle" height="280px" width="336px"/> </OBJECT>
</p>
<p>
<span class="link">LINK</span>&nbsp;<a href="http://www.outlandmoro.com/" target="_blank">Outlandish</a><br />
歌詞は[+discography]にて。
</p>
<p>
さて。<br />
こないだ見かけた、アウトランディッシュのIsamと現代版ナシードの雄<em>Sami Yusuf</em>（サミ・ユースフ、彼については次回あらためて）のインタビュー映像がちょっと印象的だったので、ここに貼っておく。
</p>
<p>
<span class="link">VIDEO</span>&nbsp;Interview Isam Bachiri & Sami Yusuf (Mazzika TV)<br />
<object width="425" height="335"><param name="movie" value="http://www.dailymotion.com/swf/desMzEKmH6elLdNNb"></param><param name="allowfullscreen" value="true"></param><embed src="http://www.dailymotion.com/swf/desMzEKmH6elLdNNb" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="335" allowfullscreen="true"></embed></object>
</p>
<p>
この両者、アウトランディッシュのアルバム<b>"Closer Than Veins"</b>の<a href="http://www.deezer.com/?urlIdSong=18207" target="_blank">"I've Seen"</a>という曲にはサミが、そしてサミのアルバム<b>"My Ummah"</b>の<a href="http://www.youtube.com/watch?v=8Y4SL2qFNrg" target="_blank">"Try Not To Cry"</a>にはアウトランディッシュが、という具合にフィーチャーしたりされたりの間柄なんだが、そんな彼らのなれそめｗ、曲のコラボレーションやコンサートでの共演に至った経緯、そして同じくヨーロッパの国を拠点に活動するムスリム・ミュージシャンとしてお互いの気持ちを理解し合ってる感じがよくわかる。<br />
ここでもIsamは、音楽を含めすべての表現にはメッセージがある、それをどう受け止めるかは見る側聴く側次第なんだ、と話している。　<small>（ちなみにこの中で彼は「ブリトニー・スピアーズにだってメッセージはあるはず」とも言ったりしてるんだが、たしかに彼女は<a href="http://www.youtube.com/watch?v=wrl91Rwlmfg" target="_blank">こないだのステージ</a>を見た者すべてに「栄華の時は刹那よのぅ」という人の世の無常を強烈に伝えることには成功した、んだろぅｗ）</small>
</p>

<p>
<span class="link">VIDEO</span>&nbsp;Look Into Your Eyes<br />
<object width="425" height="335"><param name="movie" value="http://www.dailymotion.com/swf/53eIjkSjdBoKZ9eAE"></param><param name="allowfullscreen" value="true"></param><embed src="http://www.dailymotion.com/swf/53eIjkSjdBoKZ9eAE" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="335" allowfullscreen="true"></embed></object><br />
この曲の歌詞は、Gihad Aliというアメリカ在住のパレスチナ人女性がティーンエイジャーの頃に書いた詩<a href="http://www.al-awda.org/eyetoeye.html" target="_blank">"Eye to Eye"</a>を元にして書かれたもので、はっきり言ってるわけぢゃないけど、パレスチナのことを歌ってるもの。<br />
その女性が自分の<a href="http://www.youtube.com/watch?v=XUWsmLXUSC0" target="_blank"> 別の詩を朗読してる動画</a>を見ると、彼女は聴くひとを圧倒するような強い調子でことばを投げつけてくる感じなんだけども、あたしにはアウトランディッシュ版のほうが、くる。<br />
毎度<i>"oh Let's not cry tonight"</i>以下サビんとこにくると、明るいけどどこか切なくさせるよなこの曲調も手伝って、そりゃもーひどく目に染みるンである。
</p>

<p>
<span class="link">VIDEO</span>&nbsp;I Only Ask of God<br />
<object width="425" height="335"><param name="movie" value="http://www.dailymotion.com/swf/3jbCuVPPxqzAhlzBj"></param><param name="allowfullscreen" value="true"></param><embed src="http://www.dailymotion.com/swf/3jbCuVPPxqzAhlzBj" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="335" allowfullscreen="true"></embed></object>
</p>
<p>
あと、古いアルバムからもひとつふたつ。
</p>
<p>
<span class="link">VIDEO</span>&nbsp;Walou<br />
<object width="425" height="335"><param name="movie" value="http://www.dailymotion.com/swf/68SxgOoA4ffmr8uHo"></param><param name="allowfullscreen" value="true"></param><embed src="http://www.dailymotion.com/swf/68SxgOoA4ffmr8uHo" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="335" allowfullscreen="true"></embed></object><br />
「天国はママンの足元にある」というイスラームのハディースが出てきたり。
</p>
<p>
<span class="link">VIDEO</span>&nbsp;Guantanamo<br />
<object width="425" height="338"><param name="movie" value="http://www.dailymotion.com/swf/3jvHAjxL6krED8uGr"></param><param name="allowfullscreen" value="true"></param><embed src="http://www.dailymotion.com/swf/3jvHAjxL6krED8uGr" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="338" allowfullscreen="true"></embed></object><br />
こーゆーひょいっと乗っかってくるラティーノな感じもたまらんのだ♪
</p>
]]>
   </content>
</entry>

</feed>
