ちょいとこちらのゲストブック、書き込み停止にさせていただきまーす。
よろしくどぞ。

Fikrimce さん、すいません・・・。

ついでに、ロシアのもう一人の「パクリ王」、
アブラーム・ルッソの曲で、
「Далеко-далеко」と「La amo」の元ネタはアムル・ディアーブ、
「Milliones de fuego」の元ネタはアラビーナ　ですが、

その他の曲の元ネタをご存知でしたら、教えてください。

試聴↓
http://www.sverdlovstore.com/music/catalog/title_detail.asp?id=1233&shopid=2

[2006/03/08/21:20]   

 WELCOME

こんにちわ♪
とりあえずキサラさんちのほうにコメント付けさせていただきましたよん。元ネタ探しのお役には立ててないんですけど。

よろしければミクシのほうへもどうぞ★
もしなんだったらメイルください。
http://fikrimce.sharqi.net/mail/

管理人ふぃくりむじぇ [2006/03/09/13:21] 

Fikrimce さん、お久しぶりです。

ロシアのオッサン、F・キルコロフの「Салма」の元ネタを見つけました♪

Alabina / Saalma Ya Salama
http://www.musicoflebanon.com/allrams/saalmayasalama.ram

タイトルまるまるパクってます。

同じロシアのアブラーム・ルッソも、アラビーナの曲をパクっています。

[2006/03/08/20:48]   

あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。

私も今年は心を入れ替えようと思いつつ、さっそくダラダラ夜更かしな日々が続いています。

[2006/01/03/19:18]   

 WELCOME

いや〜じつはウチもここんとこみんなで遅寝遅起体質になってしまってるので、どうにか修正せねば、と思って今日は早起きしてみました。

今年もどぞよろしくおねがいしまーす♪

管理人ふぃくりむじぇ [2006/01/04/09:28] 

Fikrimce さん、お久しぶりです。

先日、インドネシアのダンドゥット（腰振り演歌）歌手
リリス・カルリナ（Lilis Karlina）のアルバムを買いました。
そのアルバムの17曲目に収録されている「Kiss」と言う曲。
「どこかで聴いたことがあるな」と思ったら・・・、
な、なんと、タルカンの「Simarik」です！！
まさか、ダンドゥットバージョンまであったとは、本当にビックリしました。

↓のサイトで、アルバムが入手できます。
http://www.binadesa.com/store/catalog/product_info.php?manufacturers_id=165&products_id=536

[2005/12/03/15:53]   

 WELCOME

うわっキサラさんありがとうございますう！
これでもう１曲、インドネシアからも「世界のSIMARIK」リスト入りですネ★
ワタクシめはアルバム入手まではしないと思うのですが（ぉぃ）、なんとか音源探してみますっ。（ぉぃぉぃ）

ちなみにアルバムのページ見ましたが、この曲の作曲者のクレジット「Adit Ob. 」になってますが、これはどーゆー意味なのかしらん。「カヴァー」みたいなことでしょかね？

いやー最近にわかに音楽関係もりあがってきました〜♪
て個人的には中央アジア方面中心として、なのですが。（笑）

管理人ふぃくりむじぇ [2005/12/03/17:40] 

 WELCOME

今、キサラさんちにおぢゃましてきました。
このChuChu!はさておき、

БАЧ КОООООИ!

わーはははははっ！！
わたしのトラバ魂に火をつけてくれましたね？
ネタ的には間接的なもんですけど、今度します！いつになるかわかんないけど！いんしゃあっら。

管理人ふぃくりむじぇ [2005/12/03/18:02] 

お久しぶりです。

パソコンがウイルスにやられてＵＲＬを失って以来、やっと見つけました。
（一時はあきらめていました）

そんなこんなしている間に、トルコはデノミしてしまった荘ですね。

[2005/11/16/23:32]   

 WELCOME

そしてそんなこんなしてる間に、トルコはドイツ（Ｗ杯）にも行けなくなってしまったよーですね。

通りがかりさん、せっかく戻ってきてくださったのに、あんまり更新してなくてスミマセン！

管理人ふぃくりむじぇ [2005/11/17/19:22] 

ふぃくりむじぇさん、お返事ありがとうございます。
またお邪魔させていただきます。

カヤハンとセルダル・オルタチは未聴なのですが、
言われてみれば確かに２曲目は“スーパースター”セゼン・アクスの曲ですね。

イスラエルにZehava Benという女性歌手がいるのですが、
彼女もトルコのポップスがよほど
お気に入りのようで
私が知りえるだけでも
アシュクン・ヌル・イェンギやアジラン、
そしてセゼン・アクスの曲は４曲もカヴァーしてたりします。

あ、それと
キルコロフがカヴァーしたムスティの曲なんですが、
どうもムスティのオリジナルのバックトラックを使っているような感じがしてならないのです。キーも同じですし・・・
まあ、どうでもいいことですね。

[2005/11/05/23:09]   

はじめまして、ふぃくりむじぇさん。
と言いましても、以前からこちらのページは存じておりましたが。
シュマルク聴き比べは楽しませていただきました。

「そういえば、ロシアにもシュマルクをカヴァーしてたのがいたなぁ。」と思い
歌っていたのがフィリップ・キルコロフだったのは憶えていたのですが、ロシア語のタイトルを失念してしまい、こちらにお邪魔した次第です。

http://www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=13023&genreid=

ありました。
このアルバムの４曲目がシュマルクのカヴァーですね。
で、偶然発見したのですが、１１曲目がムスタファ・サンダルの「Araba」のカヴァーなんですね。
て言うか、イントロなんか、まんまパクってる・・・
要注意人物です、フィリップ・キルコロフ！

[2005/11/02/22:44]   

 WELCOME

tezmoriさんはじめまして♪ごひいきにありがとうございます。

キルコロフのこのアルバムはパクリというよりはそのまんま潔くカヴァー（主にトルコ・ポップス）ばっかりって感じだと思います。「Дива」はイスラエルかどっかの曲だったよーな気がします。
件の「Simarik」「Araba」以外にも、こんなトルコ歌手のヒット曲ロシア語版が楽しめるアルバムなのであります。

Вот мы какие：セゼン・アクス
Ой, мама шика дам：タルカン
Чемпион：カヤハン
Это лето：セルダル・オルタチ
Ты со мной：セルダル・オルタチ

てなことを書いたページをじつは以前は掲載してたんですが、サイト改装したときにちょっとはずしたまま、久しくそのまんまになってる次第です。。
今度アップし直したらtezmoriさんのブログにコメント入れさせてもらいますねー。よろしくどぞ！

管理人ふぃくりむじぇ [2005/11/03/23:52] 

こんにちわ。先日のインタビューの件、ご迷惑をおかけしました。確かに自分は研究発表の資料として、たくさんの方にインタビューをしました。しかし、自分はパソコンを使い始めてまだ日が浅いので、このようなBBS上のルールというものを全く知りませんでした。管理者の方、小言こうべいさんをはじめ、多くの方にご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。ただ、このインタビューは悪用目的でやったものではなく、純粋に学祭の研究発表の資料として参考にさせて頂こうと思っただけだということをどうかご理解ください。ご返事を下さった方には、折り返し、使用許可を改めて確認致しております。また、大学名と個人名を出したのは、研究発表という公式なものに使用させて頂くためには、やはり、大学名と個人名くらいは明かすのが筋だろうという思いがありましたし、そのような指摘も受けましたので明かしました。

初めまして
　異国の文化とムスリムに興味を持っています

　お友達になってください

　How do you do?
It has an interest in the culture and Muslem of the foreign country.
Become friends.

[2005/10/29/00:20]   

削除または書き直したい記事をチェックしてから
パスワードを入力して実行してください。